Tell Lorrie I Love Her كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album _Greatest_Hits_
من البوم _Greatest_Hits_
This is a beautiful song that Keith recorded at his home studio in
هذه أغنية جميلة سجلها كيث في الاستوديو الخاص به في منزله
1987. He fingerpicks the song, but I can't figure out the pattern
1987. اختار الأغنية، لكني لا أستطيع معرفة النمط
he uses. If you know how to do it, please let me know. Anyway,
يستخدم. إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك، واسمحوا لي أن أعرف. على أية حال،
here's the chords. Listen to the recording to get the timing down
وهنا الحبال. استمع للتسجيل لتتمكن من تقليل التوقيت
correctly.
بشكل صحيح.
1st verse:
الآية الأولى:
If I were alone in the desert
لو كنت وحدي في الصحراء
Without a drink of water around
دون شربة ماء حولها
On my knees and hands in that white, scorching sand
على ركبتي ويدي في تلك الرمال البيضاء الحارقة
With the hot Sahara sun beating down
مع شمس الصحراء الحارة التي تضرب
If I could be granted my wishes
إذا أمكنني أن أحقق أمنياتي
If anything I want could come true
إذا كان أي شيء أريده يمكن أن يتحقق
I know that it might sound funny
أعلم أنه قد يبدو مضحكا
But here's what I'd want you to do
ولكن إليك ما أريدك أن تفعله
Chorus:
جوقة:
Tell Lorrie I love her
أخبر لوري أنني أحبها
Tell Lorrie I need her
أخبر لوري أنني بحاجة إليها
Tell her everything would be okay
أخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام
If I could just see her
إذا كان بإمكاني رؤيتها فقط
Tell Lorrie I love her
أخبر لوري أنني أحبها
Tell Lorrie I need her
أخبر لوري أنني بحاجة إليها
If I leave this old world
إذا تركت هذا العالم القديم
Tell her she's the only girl for me
أخبرها أنها الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
2nd verse:
الآية الثانية :
If I were adrift on the ocean
لو كنت على غير هدى في المحيط
A vessel with no sails or steam
سفينة ليس لها أشرعة ولا بخار
Floating aimlessly on and endless sea
تطفو بلا هدف على البحر الذي لا نهاية له
Hopelessly lost it would seem
يبدو أنه فقد ميؤوس منه
If all of the fish in the water
إذا كانت جميع الأسماك في الماء
Could echo my last dying plea
يمكن أن يردد نداء الموت الأخير
I know you might not understand it
أعلم أنك قد لا تفهم ذلك
But here's what I'd want it to be
ولكن هذا ما أريد أن يكون
(chorus)
(جوقة)
If I leave this old world
إذا تركت هذا العالم القديم
Tell her she's the only girl for me
أخبرها أنها الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
It's too bad Lorrie (Morgan) didn't believe him; if she had
من المؤسف أن لوري (مورغان) لم يصدقه؛ لو كان لديها
Keith Whitley might still be with us today.
ربما لا يزال كيث وايتلي معنا اليوم.