Tell Lorrie I Love Her Letras Tradução em Português

from the album _Greatest_Hits_
do álbum _Greatest_Hits_
This is a beautiful song that Keith recorded at his home studio in
Esta é uma linda música que Keith gravou em seu estúdio caseiro em
1987. He fingerpicks the song, but I can't figure out the pattern
1987. Ele escolhe a música, mas não consigo descobrir o padrão
he uses. If you know how to do it, please let me know. Anyway,
ele usa. Se você souber como fazer, por favor me avise. De qualquer forma,
here's the chords. Listen to the recording to get the timing down
aqui estão os acordes. Ouça a gravação para saber o tempo
correctly.
corretamente.
1st verse:
1º versículo:
If I were alone in the desert
Se eu estivesse sozinho no deserto
Without a drink of water around
Sem um copo de água por perto
On my knees and hands in that white, scorching sand
De joelhos e mãos naquela areia branca e escaldante
With the hot Sahara sun beating down
Com o sol quente do Saara batendo
If I could be granted my wishes
Se eu pudesse receber meus desejos
If anything I want could come true
Se qualquer coisa que eu queira pudesse se tornar realidade
I know that it might sound funny
Eu sei que pode parecer engraçado
But here's what I'd want you to do
Mas aqui está o que eu gostaria que você fizesse
Chorus:
Refrão:
Tell Lorrie I love her
Diga a Lorrie que eu a amo
Tell Lorrie I need her
Diga a Lorrie que preciso dela
Tell her everything would be okay
Diga a ela que tudo ficaria bem
If I could just see her
Se eu pudesse vê-la
Tell Lorrie I love her
Diga a Lorrie que eu a amo
Tell Lorrie I need her
Diga a Lorrie que preciso dela
If I leave this old world
Se eu deixar este velho mundo
Tell her she's the only girl for me
Diga a ela que ela é a única garota para mim
2nd verse:
2º versículo:
If I were adrift on the ocean
Se eu estivesse à deriva no oceano
A vessel with no sails or steam
Um navio sem velas nem vapor
Floating aimlessly on and endless sea
Flutuando sem rumo e num mar sem fim
Hopelessly lost it would seem
Desesperadamente perdido, parece
If all of the fish in the water
Se todos os peixes na água
Could echo my last dying plea
Poderia ecoar meu último apelo moribundo
I know you might not understand it
Eu sei que você pode não entender isso
But here's what I'd want it to be
Mas aqui está o que eu gostaria que fosse
(chorus)
(refrão)
If I leave this old world
Se eu deixar este velho mundo
Tell her she's the only girl for me
Diga a ela que ela é a única garota para mim
It's too bad Lorrie (Morgan) didn't believe him; if she had
É uma pena que Lorrie (Morgan) não acreditou nele; se ela tivesse
Keith Whitley might still be with us today.
Keith Whitley pode ainda estar conosco hoje.