Tell Lorrie I Love Her Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album _Greatest_Hits_
aus dem Album _Greatest_Hits_
This is a beautiful song that Keith recorded at his home studio in
Dies ist ein wunderschöner Song, den Keith in seinem Heimstudio aufgenommen hat
1987. He fingerpicks the song, but I can't figure out the pattern
1987. Er wählt das Lied mit den Fingern aus, aber ich kann das Muster nicht erkennen
he uses. If you know how to do it, please let me know. Anyway,
er nutzt. Wenn Sie wissen, wie es geht, lassen Sie es mich bitte wissen. Wie auch immer,
here's the chords. Listen to the recording to get the timing down
Hier sind die Akkorde. Hören Sie sich die Aufnahme an, um das Timing zu verkürzen
correctly.
richtig.
1st verse:
1. Vers:
If I were alone in the desert
Wenn ich allein in der Wüste wäre
Without a drink of water around
Ohne einen Schluck Wasser in der Nähe
On my knees and hands in that white, scorching sand
Auf meinen Knien und Händen in diesem weißen, sengenden Sand
With the hot Sahara sun beating down
Während die heiße Saharasonne brennt
If I could be granted my wishes
Wenn mir meine Wünsche erfüllt werden könnten
If anything I want could come true
Wenn irgendetwas, was ich mir wünsche, in Erfüllung gehen könnte
I know that it might sound funny
Ich weiß, dass es komisch klingen könnte
But here's what I'd want you to do
Aber ich möchte, dass Sie Folgendes tun
Chorus:
Chor:
Tell Lorrie I love her
Sag Lorrie, dass ich sie liebe
Tell Lorrie I need her
Sag Lorrie, dass ich sie brauche
Tell her everything would be okay
Sag ihr, dass alles gut werden würde
If I could just see her
Wenn ich sie nur sehen könnte
Tell Lorrie I love her
Sag Lorrie, dass ich sie liebe
Tell Lorrie I need her
Sag Lorrie, dass ich sie brauche
If I leave this old world
Wenn ich diese alte Welt verlasse
Tell her she's the only girl for me
Sag ihr, dass sie das einzige Mädchen für mich ist
2nd verse:
2. Vers:
If I were adrift on the ocean
Wenn ich auf dem Ozean treiben würde
A vessel with no sails or steam
Ein Schiff ohne Segel und Dampf
Floating aimlessly on and endless sea
Ziellos auf dem endlosen Meer schwebend
Hopelessly lost it would seem
Scheinbar hoffnungslos verloren
If all of the fish in the water
Wenn alle Fische im Wasser sind
Could echo my last dying plea
Könnte mein letztes Sterbegebet wiederholen
I know you might not understand it
Ich weiß, dass du es vielleicht nicht verstehst
But here's what I'd want it to be
Aber so möchte ich es haben
(chorus)
(Chor)
If I leave this old world
Wenn ich diese alte Welt verlasse
Tell her she's the only girl for me
Sag ihr, dass sie das einzige Mädchen für mich ist
It's too bad Lorrie (Morgan) didn't believe him; if she had
Es ist schade, dass Lorrie (Morgan) ihm nicht geglaubt hat; wenn sie es getan hätte
Keith Whitley might still be with us today.
Keith Whitley könnte heute noch bei uns sein.