Tell Lorrie I Love Her Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album _Greatest_Hits_
van het album _Greatest_Hits_
This is a beautiful song that Keith recorded at his home studio in
Dit is een prachtig nummer dat Keith in zijn thuisstudio heeft opgenomen
1987. He fingerpicks the song, but I can't figure out the pattern
1987. Hij kiest het nummer, maar ik kan het patroon niet ontdekken
he uses. If you know how to do it, please let me know. Anyway,
hij gebruikt. Als je weet hoe je het moet doen, laat het me dan weten. Hoe dan ook,
here's the chords. Listen to the recording to get the timing down
hier zijn de akkoorden. Luister naar de opname om de timing te achterhalen
correctly.
correct.
1st verse:
1e vers:
If I were alone in the desert
Als ik alleen in de woestijn was
Without a drink of water around
Zonder een slok water in de buurt
On my knees and hands in that white, scorching sand
Op mijn knieën en handen in dat witte, verschroeiende zand
With the hot Sahara sun beating down
Terwijl de hete Sahara-zon schijnt
If I could be granted my wishes
Als mijn wensen in vervulling konden gaan
If anything I want could come true
Als alles wat ik wil werkelijkheid zou kunnen worden
I know that it might sound funny
Ik weet dat het misschien grappig klinkt
But here's what I'd want you to do
Maar dit is wat ik wil dat je doet
Chorus:
refrein:
Tell Lorrie I love her
Vertel Lorrie dat ik van haar hou
Tell Lorrie I need her
Vertel Lorrie dat ik haar nodig heb
Tell her everything would be okay
Vertel haar dat alles goed zou komen
If I could just see her
Als ik haar maar kon zien
Tell Lorrie I love her
Vertel Lorrie dat ik van haar hou
Tell Lorrie I need her
Vertel Lorrie dat ik haar nodig heb
If I leave this old world
Als ik deze oude wereld verlaat
Tell her she's the only girl for me
Zeg haar dat ze het enige meisje voor mij is
2nd verse:
2e vers:
If I were adrift on the ocean
Als ik op drift was op de oceaan
A vessel with no sails or steam
Een schip zonder zeilen of stoom
Floating aimlessly on and endless sea
Doelloos drijvend op de eindeloze zee
Hopelessly lost it would seem
Hopeloos verloren, zo lijkt het
If all of the fish in the water
Als alle vissen in het water zijn
Could echo my last dying plea
Zou mijn laatste stervende pleidooi kunnen weerspiegelen
I know you might not understand it
Ik weet dat je het misschien niet begrijpt
But here's what I'd want it to be
Maar dit is wat ik zou willen dat het was
(chorus)
(refrein)
If I leave this old world
Als ik deze oude wereld verlaat
Tell her she's the only girl for me
Zeg haar dat ze het enige meisje voor mij is
It's too bad Lorrie (Morgan) didn't believe him; if she had
Het is jammer dat Lorrie (Morgan) hem niet geloofde; als ze dat had gedaan
Keith Whitley might still be with us today.
Keith Whitley is misschien nog steeds bij ons vandaag.