Tell Lorrie I Love Her 歌詞 日本語訳

from the album _Greatest_Hits_
アルバム「グレイテスト ヒッツ」より
This is a beautiful song that Keith recorded at his home studio in
これはキースが 2012 年の自宅スタジオで録音した美しい曲です。
1987. He fingerpicks the song, but I can't figure out the pattern
1987. 彼はその曲を指弾きで弾いているが、パターンが分からない
he uses. If you know how to do it, please let me know. Anyway,
彼は使っています。やり方をご存知でしたら教えてください。とにかく、
here's the chords. Listen to the recording to get the timing down
ここにコードがあります。録音を聞いてタイミングを計る
correctly.
正しく。
1st verse:
最初の詩:
If I were alone in the desert
もし私が砂漠に一人だったら
Without a drink of water around
周りに水を飲まないと
On my knees and hands in that white, scorching sand
白く灼熱の砂の上で私の膝と手の上で
With the hot Sahara sun beating down
サハラ砂漠の熱い太陽が照りつけながら
If I could be granted my wishes
もし私の願いが叶うなら
If anything I want could come true
望むことが何でも叶うなら
I know that it might sound funny
おかしく聞こえるかも知れません
But here's what I'd want you to do
でも、ここであなたにしてもらいたいのは
Chorus:
コーラス：
Tell Lorrie I love her
ローリーに愛していると伝えてください
Tell Lorrie I need her
ローリーに彼女が必要だと伝えてください
Tell her everything would be okay
彼女にすべて大丈夫だと伝えてください
If I could just see her
彼女に会えたら
Tell Lorrie I love her
ローリーに愛していると伝えてください
Tell Lorrie I need her
ローリーに彼女が必要だと伝えてください
If I leave this old world
もし私がこの古い世界を離れるなら
Tell her she's the only girl for me
彼女は私にとって唯一の女の子だと彼女に伝えてください
2nd verse:
2 番目の詩:
If I were adrift on the ocean
もし私が海に漂流していたら
A vessel with no sails or steam
帆も蒸気も持たない船
Floating aimlessly on and endless sea
果てしなく続く海に あてもなく浮かぶ
Hopelessly lost it would seem
絶望的に負けたようだ
If all of the fish in the water
すべての魚が水の中にいる場合
Could echo my last dying plea
私の最後の死に際の嘆願に同調するかもしれない
I know you might not understand it
あなたには理解できないかも知れませんが、
But here's what I'd want it to be
しかし、私がそうありたいのはここです
(chorus)
(コーラス)
If I leave this old world
もし私がこの古い世界を離れるなら
Tell her she's the only girl for me
彼女は私にとって唯一の女の子だと彼女に伝えてください
It's too bad Lorrie (Morgan) didn't believe him; if she had
ローリー（モーガン）が彼の言うことを信じなかったのは残念だ。彼女が持っていたら
Keith Whitley might still be with us today.
キース・ホイットリーは今でも私たちと一緒にいるかもしれません。