Addicted 歌詞 日本語訳

ADDICTED BY KELLY CLARKSON
ケリー・クラークソンに夢中
it's like you're a drug
まるで麻薬のようだ
it's like you'e a deamon i can't face down
まるであなたが悪魔のようです、私は下を向くことができません
it's like i'm stuck
行き詰まっているようだ
it's like i'm running from you all the time
まるでいつもあなたから逃げているみたいだ
H7
H7
and i know i let you have all the power
そして私はあなたにすべての力を与えていることを知っています
H7
H7
it's like the only company i seek is misery all around
まるで私が探している唯一の会社は周りが悲惨なようです
it's like you're a leach
まるであなたが浸出者のようです
stuck in the life of me
私の人生に行き詰まった
it's like i can't breathe
息ができないみたいだ
without you inside of me
私の中にあなたがいないと
H7
H7
and i know i let you have all the power
そして私はあなたにすべての力を与えていることを知っています
H7
H7
and i realise i'm never gonna quit you over time
そして私は時間が経ってもあなたを決して辞めるつもりはないことを理解しています
it's like i can't breathe
息ができないみたいだ
it's like i can't see anything
何も見えないみたいだ
nothing but you
あなた以外何もない
i'm addicted to you
私はあなたに夢中です
it's like i can't think
まるで考えられない
without you interupting me
あなたが私を邪魔することなく
in my thoughts, in my dreams
私の考えの中で、夢の中で
you've taken over me
あなたは私を乗っ取りました
it's like i'm not me
まるで私じゃないみたいだ
it's like i'm not me
まるで私じゃないみたいだ
it's like i'm lost
まるで迷ってしまったようだ
it's like i'm giving up slowly
ゆっくりと諦めているような気がする
it's like you're a ghost
まるで幽霊のようだ
that's haunting me, leave me alone
それが私を悩ませている、放っておいてください
H7
H7
and i know these voices in my head are mine alone
そして、頭の中にあるこれらの声は私だけのものだとわかっています
and i know i'll never change my ways
そして私は自分のやり方を決して変えるつもりはないことを知っています
H7
H7
if i don't give you up now
今すぐあなたを諦めなければ
i'm hooked on you
私はあなたに夢中です
i need a fix
修正が必要です
i can't take it
我慢できない
just one more hit
あと一撃だけ
i promise i can deal with it
私はそれに対処できると約束します
i'll handle it, quit it
私が対処します、やめてください
just one more
もう一つだけ
then that's it
それならそれで終わり
just a little bit more to get me through this
これを乗り越えるためにもう少しだけ
i'm hooked...
私は夢中になっています...