How I Feel 歌詞 日本語訳

M
M
Looks like I made a mess again
またやらかしたみたいだね
M
M
Heartbreak everywhere I step
どこに行っても心が痛む
M
M
This fire is getting hot again
この火はまた熱くなっています
M
M
But I touch the flame cause Im a curious cat
でも私は好奇心旺盛な猫なので炎に触れます
M
M
Creeping where I dont belong
私が属していない場所に忍び寄る
M
M
Finding out what I knew all along
ずっと知っていたことを知る
M
M
Crying all alone
一人で泣いている
M
M
And its all my fault, all my fault
そしてそれはすべて私のせいです、すべて私のせいです
M
M
Yeah, I did it again...again
はい、またやってしまいました...また
Oh, Im getting tired of believing
ああ、信じることに疲れてきた
M
M
Even sicker of pretending
ふりをするのはさらにうんざりします
That its not so bad, just wait it out
そんなに悪くないから待っててね
Oh, I think youre feeding me lies again
ああ、あなたはまた私に嘘を教えているようです
M
M
The only good man left wasnt him
残った唯一の善良な男は彼だけだった
And thats how I feel right now so just let me be
それが私が今感じていることだから、そのままにしておいてください
Let me be.
そうさせてください。
M
M
It seems every time I find a good man
いい男を見つけるたびにそう思う
M
M
Hes got a good little wife
彼には小さな良い妻がいる
M
M
Im not jealous but I wont lie
嫉妬してないけど嘘はつかない
M
M
I dont want to hear about your wonderful life
あなたの素晴らしい人生について聞きたくない
M
M
And babies everywhere I look
そしてどこを見ても赤ちゃんたち
M
M
Trophy wives with their little black books
トロフィーワイフと小さな黒い本
M
M
At this rate Im gonna end up alone
このままでは一人になってしまう
M
M
Its probably all my fault, all my fault
それはおそらくすべて私のせいです、すべて私のせいです
M
M
Oh, another dead end...again
ああ、また行き止まりだ…また
Oh, Im getting tired of believing
ああ、信じることに疲れてきた
M
M
Even sicker of pretending
ふりをするのはさらにうんざりします
That its not so bad, just wait it out
そんなに悪くないから待っててね
Oh, I think youre feeding me lies again
ああ、あなたはまた私に嘘を教えているようです
M
M
The only good man left wasnt him
残った唯一の善良な男は彼だけだった
And thats how I feel right now so just let me be
それが私が今感じていることだから、そのままにしておいてください
Let me be.
そうさせてください。
M
M
Bitter pill that Ive swallowed
私が飲み込んだ苦い錠剤
M
M
Just how low can my heart sink
私の心はどこまで沈むのか
M
M
Fairy tales from so long ago
遠い昔のおとぎ話
M
M
Save them for someone thats not smart enough to know
賢くない人のために保存しておいてください
Cause I, Im getting tired of believing
だって私は信じることに飽きてきたから
M
M
I'm through pretending pretending
ふりふりはもう終わった
Yeah Im broken and sad so Ill sit this one out
そうだ、私は傷ついて悲しいから、これはやめておこう
Oh, I think youre feeding me lies again
ああ、あなたはまた私に嘘を教えているようです
M
M
The only good man left wasnt him
残った唯一の善良な男は彼だけだった
And thats how I feel right now.
そしてそれが今の私の気持ちです。
How I feel right now
今の気持ち
How I feel right now
今の気持ち
M
M
How I feel right now
今の気持ち
Let me be
させてください
How I feel right now
今の気持ち
How I feel right now
今の気持ち
M
M
How I feel right now
今の気持ち
Let me be
させてください