Just Missed the Train 歌詞 日本語訳

I haven't figured out the chorus yet but the verses are all the same strum pattern i'm
コーラスはまだ分かりませんが、ヴァースはすべて同じストラムパターンです
100% sure on the the last two lines of the verses (Em,Cm,D part) as soon as i'm sure i'll
詩の最後の 2 行 (Em、Cm、D の部分) については 100% 確信しています。
it to this tab.
このタブに移動します。
Roll over baby, the time has come
寝返りを打ってベイビー、その時が来た
To make a little bit more room
もう少しスペースを空けるために
I've hung around you, it's getting tough I think I'm gonna break
あなたの周りをうろうろして、辛くなってきた、壊れてしまいそう
down soon
すぐに下りる
Verse:
詩:
Roll over baby, the time has come
寝返りを打ってベイビー、その時が来た
to make a little bit more room
もう少しスペースを空けるために
I've hung around you, it's getting tough
あなたの周りをうろうろして、辛くなってきました
I think I'm gonna break down soon
すぐに壊れると思う
I remember, crying in the park, it was getting dark
暗くなってきた公園で泣いていたのを覚えています
Suddenly I looked up you were my sky
突然見上げたあなたは私の空だった
Chorus:
コーラス：
So go on and
それで続けて、そして
Sleep darling
眠れ、ダーリン
Why don't you pretend we were just a dream
私たちがただの夢だったふりをしてみませんか
It's cool baby
かっこいいよベイビー
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
I'm so sorry
ごめんなさい
We got to the station a little too late
私たちは駅に着くのが少し遅すぎた
It's such a shame
とても残念です
We just missed the train
私たちはちょうど電車に乗り遅れたところです
Be quiet angel, don't make a sound
静かにして天使、音を立てないで
Just save it for a rainy day
雨の日のために取っておきましょう
Oh can't you see me, I'm such a mess
ああ、私が見えないの、私はめちゃくちゃだよ
Just trying hard to find my way
ただ自分の道を見つけるために一生懸命努力しているだけ
You remember wasting all the time
あなたはいつも時間を無駄にしたことを覚えています
We were feeling fine
僕らは気分が良かった
Though we couldn't walk the line
私たちは一線を越えられなかったけれど
We were all right
私たちは大丈夫でした
Chorus:
コーラス：
So go on and
それで続けて、そして
Sleep darling
眠れ、ダーリン
Why don't you pretend we were just a dream
私たちがただの夢だったふりをしてみませんか
It's cool baby
かっこいいよベイビー
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
I'm so sorry
ごめんなさい
We got to the station a little too late
私たちは駅に着くのが少し遅すぎた
It's such a shame
とても残念です
We just missed the train
私たちはちょうど電車に乗り遅れたところです
Bridge:
ブリッジ:
Why's that train just pass us by
なぜあの電車は私たちを通り過ぎてしまうのですか
Didn't anyone see we were stuck out of luck
私たちが不運に陥っていることに誰も気づかなかったのですか
or we woulda made it on time
そうでなければ時間通りに間に合うだろう
Yeah
そうだね
Yeah Yeah Yeah
はいはいはい
Chorus:
コーラス：
So Sleep darling
だから眠ってね、ダーリン
Why don't you pretend we were just a dream
私たちがただの夢だったふりをしてみませんか
It's cool baby
かっこいいよベイビー
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
I'm so sorry
ごめんなさい
We got to the station a little too late
私たちは駅に着くのが少し遅すぎた
So Sleep darling
だから眠ってね、ダーリン
Why don't you pretend we were just a dream
私たちがただの夢だったふりをしてみませんか
It's cool baby
かっこいいよベイビー
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
I'm so sorry
ごめんなさい
We got to the station a little too late
私たちは駅に着くのが少し遅すぎた
It's such a shame
とても残念です
We just missed the train
私たちはちょうど電車に乗り遅れたところです