Blue to a Blind Man Paroles Traduction Française

VERSE:
VERSET :
You think we're broken
Tu penses que nous sommes brisés
What if we're just a little cracked
Et si nous étions juste un peu fêlés
I know we're choking on the little things
Je sais que nous nous étouffons avec les petites choses
that seem to come with time
ça semble venir avec le temps
BRIDGE:
PONT :
One word and watch our armies brawl
Un mot et regarde nos armées se bagarrer
No one will bend until one falls
Personne ne pliera jusqu'à ce qu'on tombe
We used to fight you for me
Nous avions l'habitude de te battre pour moi
and me for you
et moi pour toi
Tied up without the words that might cut through
Ligoté sans les mots qui pourraient passer à travers
CHORUS:
CHŒUR :
It's like trying to teach blue to a blind man
C'est comme essayer d'apprendre le bleu à un aveugle
Rude to a kind man
Impoli envers un homme gentil
Or walking on the sun
Ou marcher au soleil
You try and I do all that I can
Tu essaies et je fais tout ce que je peux
But teaching blue to a blind mind
Mais enseigner le bleu à un esprit aveugle
Can't be done
Cela ne peut pas être fait
(second verse, second bridge and second chorus is the same as the first ones)
(le deuxième couplet, le deuxième pont et le deuxième refrain sont les mêmes que les premiers)
We used our soldiers
Nous avons utilisé nos soldats
And it was us against the world
Et c'était nous contre le monde
The toll was taken now
Le bilan a été payé maintenant
We're buried under life that comes with time
Nous sommes enterrés sous la vie qui vient avec le temps
One word and watch our *egos* brawl
Un mot et regarde nos *egos* se battre
No one will bend until one falls
Personne ne pliera jusqu'à ce qu'on tombe
We used to fight you for me
Nous avions l'habitude de te battre pour moi
and me for you
et moi pour toi
It's like trying to teach blue to a blind man
C'est comme essayer d'apprendre le bleu à un aveugle
Truth to a lie
La vérité à un mensonge
And walking on the sun
Et marcher au soleil
I try and I do all that I can
J'essaye et je fais tout ce que je peux
But teaching blue to a blind man
Mais enseigner le bleu à un aveugle
Can't be done
Cela ne peut pas être fait
BRIDGE:
PONT :
We can go home
Nous pouvons rentrer à la maison
You can sleep
Tu peux dormir
And I can think for a while
Et je peux réfléchir pendant un moment
We can't go on and on on empty
Nous ne pouvons pas continuer encore et encore à vide
On endless oceans dry
Sur des océans sans fin secs
(same chords for the rest of the song)
(mêmes accords pour le reste de la chanson)
It's like trying to teach blue to a blind man
C'est comme essayer d'apprendre le bleu à un aveugle
Rude to a kind man
Impoli envers un homme gentil
Screaming at the sun
Crier au soleil
You try and I do all that I can
Tu essaies et je fais tout ce que je peux
But teaching blue to a blind mind
Mais enseigner le bleu à un esprit aveugle
Can't be done
Cela ne peut pas être fait
Can't be done
Cela ne peut pas être fait
Teaching blue to a blind mind
Enseigner le bleu à un esprit aveugle
http://www.myspace.com/kenblock
http://www.myspace.com/kenblock
www.blockville.com
www.blockville.com