Als Je Gaat 歌詞 日本語訳

Zij kwam uit het noorden. En ik uit het zuiden.
彼女は北から来ました。そして私は南の出身です。
En haar manier van doen dat stond me wel. Maar dat staat me nu niet meer.
そして私は彼女の物事のやり方が気に入りました。でも、それはもう私には似合わないんです。
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders. En soms nog meer van haar.
義理の両親にはもう飽きた。そして時には彼女のことも。
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat.
そして突然、彼女は行くと言いました。
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
でも、もし行くなら、私の心を忘れずに連れて行ってください。
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
もしあなたが行ったら、私は何のために生きなければならないのですか？行ったら。
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
もう私を愛していないなんて言わないでください。あなたが行くのはそうでなければならないとだけ言ってください。
(key change)
(キーチェンジ)
Zij houdt van binnen, ik van buiten. En zij van fictie, ik van feiten.
彼女は内側が大好きですが、私は外側が大好きです。そして彼女はフィクションから、私は事実から。
En fouten komen van ons beiden, maar voor niks wil ik haar laten gaan
そして間違いは私たち二人から来るものですが、私は彼女を何のためにも許すつもりはありません
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij.
そして彼女は私にとって彼女以上の存在がないことを理解していません。
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij. Zij zegt niet wat ik wil horen.
そして彼女がいなくなると、私にとってはすべてが終わってしまいます。彼女は私が聞きたいことを言いません。
En ik wil praten maar ze wil geen woorden.
そして、私は話したいのですが、彼女は言葉を望んでいません。
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer. Ze geeft het op. Zijn we dan verloren?
そして彼女にはもう私の行動に時間を費やす時間がありません。彼女は諦めた。それでは私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar.
そして私は彼女のためにあらゆること、そしてそれ以上のことができるのです。
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat.
それでも、彼女は行ったほうが良いと言います。
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
でも、もし行くなら、私の心を忘れずに連れて行ってください。
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
もしあなたが行ったら、私は何のために生きなければならないのですか？行ったら。
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
もう私を愛していないなんて言わないでください。あなたが行くのはそうでなければならないとだけ言ってください。
Instrumental : G# - Bbm - Eb - G#
器楽：G# - Bbm - Eb - G#
(key change)
(キーチェンジ)
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
でも、もし行くなら、私の心を忘れずに連れて行ってください。
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
もしあなたが行ったら、私は何のために生きなければならないのですか？行ったら。
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
もう私を愛していないなんて言わないでください。あなたが行くのはそうでなければならないとだけ言ってください。