Als Je Gaat Letras Tradução em Português

Zij kwam uit het noorden. En ik uit het zuiden.
Ela veio do norte. E eu sou do sul.
En haar manier van doen dat stond me wel. Maar dat staat me nu niet meer.
E gostei do jeito dela de fazer as coisas. Mas isso não combina mais comigo.
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders. En soms nog meer van haar.
Já estou farto dos meus sogros. E às vezes ainda mais dela.
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat.
E então, de repente, ela simplesmente diz que está indo.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Mas se você for, não esqueça de levar meu coração com você.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Se você for, para que eu tenho que viver? Se você for.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Não diga que não me ama mais. Basta dizer que tem que ser que você vai.
(key change)
(mudança de chave)
Zij houdt van binnen, ik van buiten. En zij van fictie, ik van feiten.
Ela ama por dentro, eu amo por fora. E ela da ficção, eu dos fatos.
En fouten komen van ons beiden, maar voor niks wil ik haar laten gaan
E os erros vêm de nós dois, mas eu não a deixaria ir por nada
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij.
E ela não entende que não há nada mais do que ela para mim.
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij. Zij zegt niet wat ik wil horen.
E quando ela se vai, tudo acaba para mim. Ela não diz o que eu quero ouvir.
En ik wil praten maar ze wil geen woorden.
E eu quero conversar, mas ela não quer palavras.
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer. Ze geeft het op. Zijn we dan verloren?
E ela não tem mais tempo para minhas ações. Ela desiste. Estamos perdidos então?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar.
E sou capaz de tudo e muito mais por ela.
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat.
Mesmo assim, ela diz que é melhor ela ir.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Mas se você for, não esqueça de levar meu coração com você.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Se você for, para que eu tenho que viver? Se você for.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Não diga que não me ama mais. Basta dizer que tem que ser que você vai.
Instrumental : G# - Bbm - Eb - G#
Instrumental: Sol# - Bbm - Mib - Sol#
(key change)
(mudança de chave)
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Mas se você for, não esqueça de levar meu coração com você.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Se você for, para que eu tenho que viver? Se você for.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Não diga que não me ama mais. Basta dizer que tem que ser que você vai.