Als Je Gaat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Zij kwam uit het noorden. En ik uit het zuiden.
Przybyła z północy. A ja jestem z południa.
En haar manier van doen dat stond me wel. Maar dat staat me nu niet meer.
I podobał mi się jej sposób działania. Ale to już mi nie pasuje.
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders. En soms nog meer van haar.
Mam dość teściów. A czasem nawet bardziej.
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat.
I nagle ona po prostu mówi, że jedzie.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Ale jeśli odejdziesz, nie zapomnij zabrać ze sobą mojego serca.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Jeśli odejdziesz, po co mam żyć? Jeśli pójdziesz.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Nie mów, że już mnie nie kochasz. Po prostu powiedz, że musi tak być, że jedziesz.
(key change)
(kluczowa zmiana)
Zij houdt van binnen, ik van buiten. En zij van fictie, ik van feiten.
Ona kocha od środka, ja kocham na zewnątrz. A ona z fikcji, ja z faktów.
En fouten komen van ons beiden, maar voor niks wil ik haar laten gaan
A błędy są po naszej stronie, ale za żadne skarby nie pozwoliłbym jej odejść
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij.
I nie rozumie, że nie ma dla mnie nic więcej niż ona.
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij. Zij zegt niet wat ik wil horen.
A kiedy ona odejdzie, wszystko się dla mnie skończy. Ona nie mówi tego, co chcę usłyszeć.
En ik wil praten maar ze wil geen woorden.
I chcę porozmawiać, ale ona nie chce słów.
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer. Ze geeft het op. Zijn we dan verloren?
I nie ma już czasu na moje działania. Ona się poddaje. Czy jesteśmy zatem zgubieni?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar.
A dla niej jestem zdolny do wszystkiego, a nawet o wiele więcej.
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat.
Mimo to twierdzi, że lepiej, żeby poszła.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Ale jeśli odejdziesz, nie zapomnij zabrać ze sobą mojego serca.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Jeśli odejdziesz, po co mam żyć? Jeśli pójdziesz.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Nie mów, że już mnie nie kochasz. Po prostu powiedz, że musi tak być, że jedziesz.
Instrumental : G# - Bbm - Eb - G#
Instrumentalny: G# – Bbm – Eb – G#
(key change)
(kluczowa zmiana)
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Ale jeśli odejdziesz, nie zapomnij zabrać ze sobą mojego serca.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Jeśli odejdziesz, po co mam żyć? Jeśli pójdziesz.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Nie mów, że już mnie nie kochasz. Po prostu powiedz, że musi tak być, że jedziesz.