Als Je Gaat Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Zij kwam uit het noorden. En ik uit het zuiden.
Kuzeyden geldi. Ve ben güneyliyim.
En haar manier van doen dat stond me wel. Maar dat staat me nu niet meer.
Ve onun işleri yapma şeklini beğendim. Ama bu artık bana uymuyor.
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders. En soms nog meer van haar.
Kayınvalidelerimden bıktım. Ve bazen ondan daha da fazlası.
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat.
Ve sonra aniden gideceğini söylüyor.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Ama gidersen kalbimi de yanına almayı unutma.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Eğer gidersen, ben ne için yaşayacağım? Eğer gidersen.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Artık beni sevmediğini söyleme. Sadece gitmen gerektiğini söyle.
(key change)
(anahtar değişikliği)
Zij houdt van binnen, ik van buiten. En zij van fictie, ik van feiten.
O içini seviyor, ben dışını seviyorum. Ve o kurgudan, ben gerçeklerden.
En fouten komen van ons beiden, maar voor niks wil ik haar laten gaan
Ve hatalar ikimizden de kaynaklanır, ama onun hiçbir şey için gitmesine izin vermem
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij.
Ve benim için ondan başka hiçbir şeyin olmadığını anlamıyor.
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij. Zij zegt niet wat ik wil horen.
Ve o gittiğinde benim için her şey biter. Duymak istediklerimi söylemiyor.
En ik wil praten maar ze wil geen woorden.
Ben de konuşmak istiyorum ama o kelimeler istemiyor.
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer. Ze geeft het op. Zijn we dan verloren?
Ve artık benim eylemlerime ayıracak vakti yok. Pes etti. O zaman kaybolduk mu?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar.
Ve onun için her şeyi ve çok daha fazlasını yapabilecek kapasiteye sahibim.
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat.
Yine de gitmesinin daha iyi olacağını söylüyor.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Ama gidersen kalbimi de yanına almayı unutma.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Eğer gidersen, ben ne için yaşayacağım? Eğer gidersen.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Artık beni sevmediğini söyleme. Sadece gitmen gerektiğini söyle.
Instrumental : G# - Bbm - Eb - G#
Enstrümantal: G# - Bbm - Eb - G#
(key change)
(anahtar değişikliği)
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Ama gidersen kalbimi de yanına almayı unutma.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Eğer gidersen, ben ne için yaşayacağım? Eğer gidersen.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Artık beni sevmediğini söyleme. Sadece gitmen gerektiğini söyle.