Als Je Gaat Текст Песни Перевод на Русский

Zij kwam uit het noorden. En ik uit het zuiden.
Она пришла с севера. А я с юга.
En haar manier van doen dat stond me wel. Maar dat staat me nu niet meer.
И мне нравился ее подход к делу. Но меня это больше не устраивает.
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders. En soms nog meer van haar.
Мне надоели мои родственники. А иногда даже больше ее.
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat.
И вдруг она просто говорит, что уходит.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Но если поедешь, не забудь взять с собой мое сердце.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Если ты уйдешь, то для чего мне жить? Если ты пойдешь.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Не говори, что ты меня больше не любишь. Просто скажи, что так и должно быть, что ты собираешься.
(key change)
(изменение ключа)
Zij houdt van binnen, ik van buiten. En zij van fictie, ik van feiten.
Она любит внутри, я люблю снаружи. И она из вымысла, я из фактов.
En fouten komen van ons beiden, maar voor niks wil ik haar laten gaan
И ошибки исходят от нас обоих, но я бы ее ни за что не отпустил
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij.
И она не понимает, что кроме нее для меня нет ничего, кроме нее.
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij. Zij zegt niet wat ik wil horen.
А когда она уйдет, для меня все закончится. Она не говорит то, что я хочу услышать.
En ik wil praten maar ze wil geen woorden.
И я хочу поговорить, но она не хочет слов.
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer. Ze geeft het op. Zijn we dan verloren?
И у нее больше нет времени на мои действия. Она сдается. Значит, мы потерялись?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar.
И ради нее я способен на все и даже больше.
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat.
Тем не менее, она говорит, что ей лучше уйти.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Но если поедешь, не забудь взять с собой мое сердце.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Если ты уйдешь, то для чего мне жить? Если ты пойдешь.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Не говори, что ты меня больше не любишь. Просто скажи, что так и должно быть, что ты собираешься.
Instrumental : G# - Bbm - Eb - G#
Инструментальная: G# - Bbm - Eb - G#
(key change)
(изменение ключа)
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Но если поедешь, не забудь взять с собой мое сердце.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Если ты уйдешь, то для чего мне жить? Если ты пойдешь.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Не говори, что ты меня больше не любишь. Просто скажи, что так и должно быть, что ты собираешься.