Als Je Gaat Versuri Traducere în Română

Zij kwam uit het noorden. En ik uit het zuiden.
Ea a venit din nord. Și eu sunt din sud.
En haar manier van doen dat stond me wel. Maar dat staat me nu niet meer.
Și mi-a plăcut felul ei de a face lucrurile. Dar asta nu-mi mai convine.
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders. En soms nog meer van haar.
M-am săturat de socrii mei. Și uneori chiar mai mult din ea.
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat.
Și apoi, deodată, spune doar că pleacă.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Dar dacă pleci, nu uita să-mi iei inima cu tine.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Dacă pleci, pentru ce trebuie să trăiesc? Dacă te duci.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Nu spune că nu mă mai iubești. Spune doar că trebuie să te duci.
(key change)
(schimbarea cheii)
Zij houdt van binnen, ik van buiten. En zij van fictie, ik van feiten.
Ea iubește înăuntru, eu iubesc afară. Și ea din ficțiune, eu din fapte.
En fouten komen van ons beiden, maar voor niks wil ik haar laten gaan
Și greșelile vin de la amândoi, dar nu aș lăsa-o să plece pentru nimic
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij.
Și ea nu înțelege că nu există nimic mai mult decât ea pentru mine.
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij. Zij zegt niet wat ik wil horen.
Și când ea pleacă, totul s-a terminat pentru mine. Ea nu spune ceea ce vreau să aud.
En ik wil praten maar ze wil geen woorden.
Și eu vreau să vorbesc, dar ea nu vrea cuvinte.
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer. Ze geeft het op. Zijn we dan verloren?
Și nu mai are timp pentru acțiunile mele. Ea renunță. Suntem pierduți atunci?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar.
Și sunt capabil de tot și de multe altele, pentru ea.
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat.
Totuși, ea spune că e mai bine să meargă.
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Dar dacă pleci, nu uita să-mi iei inima cu tine.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Dacă pleci, pentru ce trebuie să trăiesc? Dacă te duci.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Nu spune că nu mă mai iubești. Spune doar că trebuie să te duci.
Instrumental : G# - Bbm - Eb - G#
Instrumental: G# - Bbm - Eb - G#
(key change)
(schimbarea cheii)
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen.
Dar dacă pleci, nu uita să-mi iei inima cu tine.
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven. Als je gaat.
Dacă pleci, pentru ce trebuie să trăiesc? Dacă te duci.
Zeg niet je houdt niet meer van mij. Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat.
Nu spune că nu mă mai iubești. Spune doar că trebuie să te duci.