Back in My Arms Again Liedtext Deutsche Übersetzung

People always say that hindsight's 20/20,
Die Leute sagen immer, dass im Nachhinein 20/20 zählt,
When it comes to mistakes in love, girl, I've got plenty.
Wenn es um Fehler in der Liebe geht, Mädchen, habe ich viele.
But the one night sticks out the most in my mind,
Aber die eine Nacht ist mir am meisten in Erinnerung geblieben,
Is the night I left you standing on the front porch cryin'.
Ist die Nacht, in der ich dich weinend auf der Veranda stehen ließ?
Livin' for the day I could make it all up to you.
Ich lebe für den Tag, an dem ich alles wieder gutmachen kann.
'Til you're back in my arms,
Bis du wieder in meinen Armen bist,
Back in my arms again.
Wieder zurück in meinen Armen.
'Til you're back in my arms,
Bis du wieder in meinen Armen bist,
I'll be so lonesome 'til then.
Bis dahin werde ich so einsam sein.
Now honey, I won't eat, I won't even sleep,
Nun, Schatz, ich werde nicht essen, ich werde nicht einmal schlafen,
I'll be walking these soles of off both of my feet,
Ich werde diese Sohlen meiner beiden Füße laufen lassen,
'Til you're back in my arms,
Bis du wieder in meinen Armen bist,
Back in my arms again.
Wieder zurück in meinen Armen.
Well I'm gettin' to know this old town like never before.
Nun, ich lerne diese Altstadt wie nie zuvor kennen.
Walkin' every street, knockin' on every door.
Ich gehe jede Straße entlang und klopfe an jede Tür.
Girl wherever you are I want you back,
Mädchen, wo immer du bist, ich will dich zurück,
I love you baby, and I'm sure about that,
Ich liebe dich, Baby, und da bin ich mir sicher,
Whatever it takes, there's nothin' that I won't do.
Was auch immer nötig ist, es gibt nichts, was ich nicht tun würde.
(Chorus)
(Chor)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I must have been a fool, I confess.
Ich muss ein Narr gewesen sein, das gestehe ich.
To ever let you go, I ain't gonna rest,
Um dich jemals gehen zu lassen, werde ich mich nicht ausruhen,
(Chorus)
(Chor)