Back in My Arms Again Songtekst Nederlandse Vertaling

People always say that hindsight's 20/20,
Mensen zeggen altijd dat achteraf gezien 20/20 is,
When it comes to mistakes in love, girl, I've got plenty.
Als het om fouten in de liefde gaat, meid, heb ik er genoeg.
But the one night sticks out the most in my mind,
Maar die ene nacht blijft het meest in mijn gedachten hangen,
Is the night I left you standing on the front porch cryin'.
Is de nacht dat ik je huilend op de veranda liet staan.
Livin' for the day I could make it all up to you.
Ik leef voor de dag dat ik het allemaal goed kan maken.
'Til you're back in my arms,
'Tot je weer in mijn armen bent,
Back in my arms again.
Weer terug in mijn armen.
'Til you're back in my arms,
'Tot je weer in mijn armen bent,
I'll be so lonesome 'til then.
Tot die tijd zal ik zo eenzaam zijn.
Now honey, I won't eat, I won't even sleep,
Nu lieverd, ik wil niet eten, ik wil niet eens slapen,
I'll be walking these soles of off both of my feet,
Ik zal deze zolen van mijn beide voeten af laten lopen,
'Til you're back in my arms,
'Tot je weer in mijn armen bent,
Back in my arms again.
Weer terug in mijn armen.
Well I'm gettin' to know this old town like never before.
Nou, ik leer deze oude stad kennen als nooit tevoren.
Walkin' every street, knockin' on every door.
Loop door elke straat, klop op elke deur.
Girl wherever you are I want you back,
Meisje, waar je ook bent, ik wil je terug,
I love you baby, and I'm sure about that,
Ik hou van je schat, en dat weet ik zeker
Whatever it takes, there's nothin' that I won't do.
Wat er ook voor nodig is, er is niets dat ik niet zal doen.
(Chorus)
(koor)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I must have been a fool, I confess.
Ik moet een dwaas zijn geweest, dat geef ik toe.
To ever let you go, I ain't gonna rest,
Om je ooit te laten gaan, zal ik niet rusten
(Chorus)
(koor)