Back in My Arms Again 歌詞 日本語訳

People always say that hindsight's 20/20,
人々はいつも後知恵は20/20だと言いますが、
When it comes to mistakes in love, girl, I've got plenty.
恋の間違いに関して言えば、お嬢ちゃん、私にはたくさんあるよ。
But the one night sticks out the most in my mind,
でも、あの一夜が一番心に残っているんです。
Is the night I left you standing on the front porch cryin'.
あなたを玄関に立って泣きながら放置した夜ですか。
Livin' for the day I could make it all up to you.
その日のために生きている、私はすべてをあなたに任せることができます。
'Til you're back in my arms,
「あなたが私の腕の中に戻ってくるまで、
Back in my arms again.
再び私の腕の中に戻りました。
'Til you're back in my arms,
「あなたが私の腕の中に戻ってくるまで、
I'll be so lonesome 'til then.
それまではとても寂しいです。
Now honey, I won't eat, I won't even sleep,
さて、ハニー、私は食べません、私は眠りさえしません、
I'll be walking these soles of off both of my feet,
両足の裏を剥いで歩いていきます
'Til you're back in my arms,
「あなたが私の腕の中に戻ってくるまで、
Back in my arms again.
再び私の腕の中に戻りました。
Well I'm gettin' to know this old town like never before.
そうですね、私はこの古い町をこれまでにないほど知るようになりました。
Walkin' every street, knockin' on every door.
すべての通りを歩いて、すべてのドアをノックしてください。
Girl wherever you are I want you back,
ガール、どこにいてもあなたに戻ってきてほしい、
I love you baby, and I'm sure about that,
私はあなたを愛しています、そして私はそれについて確信しています、
Whatever it takes, there's nothin' that I won't do.
それが何であれ、私がやらないことは何もありません。
(Chorus)
(コーラス)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I must have been a fool, I confess.
きっと私は愚かだったと白状します。
To ever let you go, I ain't gonna rest,
あなたを手放すために、私は休むつもりはない、
(Chorus)
(コーラス)