Back in My Arms Again Paroles Traduction Française

People always say that hindsight's 20/20,
Les gens disent toujours que le recul vaut 20/20,
When it comes to mistakes in love, girl, I've got plenty.
Quand il s’agit d’erreurs amoureuses, ma fille, j’en ai plein.
But the one night sticks out the most in my mind,
Mais la nuit qui me vient le plus à l'esprit,
Is the night I left you standing on the front porch cryin'.
C'est la nuit où je t'ai laissé debout sur le porche en train de pleurer.
Livin' for the day I could make it all up to you.
Je vis pour le jour où je pourrais tout rattraper grâce à toi.
'Til you're back in my arms,
"Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras,
Back in my arms again.
De nouveau dans mes bras.
'Til you're back in my arms,
"Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras,
I'll be so lonesome 'til then.
Je serai si seul jusque-là.
Now honey, I won't eat, I won't even sleep,
Maintenant chérie, je ne mangerai pas, je ne dormirai même pas,
I'll be walking these soles of off both of my feet,
Je vais marcher sur la plante de mes deux pieds,
'Til you're back in my arms,
"Jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras,
Back in my arms again.
De nouveau dans mes bras.
Well I'm gettin' to know this old town like never before.
Eh bien, j'apprends à connaître cette vieille ville comme jamais auparavant.
Walkin' every street, knockin' on every door.
Je marche dans toutes les rues, je frappe à chaque porte.
Girl wherever you are I want you back,
Fille, où que tu sois, je veux que tu reviennes,
I love you baby, and I'm sure about that,
Je t'aime bébé, et j'en suis sûr,
Whatever it takes, there's nothin' that I won't do.
Quoi qu'il en soit, il n'y a rien que je ne ferai pas.
(Chorus)
(Refrain)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I must have been a fool, I confess.
J'ai dû être idiot, je l'avoue.
To ever let you go, I ain't gonna rest,
Pour te laisser partir, je ne vais pas me reposer,
(Chorus)
(Refrain)