Boats 歌詞 日本語訳

duuu-u-d-u
ドゥードゥー
(Verse 1)
(1節)
Ol' Joe's got a Boston whaler
オール・ジョーはボストンの捕鯨船を手に入れた
he bought in Key Biscane
彼はキービスケーンで買った
He swears since the day he's got her
彼は彼女を手に入れた日から誓う
she's been nothing but a pain
彼女は苦痛以外の何ものでもなかった
when the sun's at his back
太陽が彼の背中にあるとき
and the winds in his face
そして彼の顔に風が吹いた
it's just him and the wheel
それは彼とハンドルだけです
he wouldn't take a million for the
彼はそのために100万も取らないだろう
way it makes him feel
それが彼にどのように感じさせるか
(Chorus)
(コーラス)
boats
ボート
vessels of freedom
自由の器
harbors of heal-ing
癒しの港
boats
ボート
(Verse 2 - same chords and strumming as beginning here)
(ヴァース 2 – ここで始まるのと同じコードとかき鳴らし)
Newport is where John hung his hat
ニューポートはジョンが帽子をかぶった場所です
til he lost his wife Jo
妻ジョーを失うまで
now forty feet of sail antique
今では40フィートの帆がアンティークです
is where Ol' John calls home
オル・ジョンが家と呼ぶ場所です
he watched his life pass before his eyes
彼は自分の人生が目の前で過ぎていくのを眺めた
in the middle of a hurricane
ハリケーンの真ん中で
came out alive on the other side
向こう側から生きて出てきた
that's where "the other side" got its name
それが「向こう側」の名前の由来です
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(solo)
(ソロ)
(Verse 3 - same chords and strumming as beginning here)
(詩 3 - ここで始まるのと同じコードとかき鳴らし)
Twenty years of a landlocked job
20年間にわたる内陸での仕事
was all that tom could take
トムができるのはそれだけだった
sitting at his desk
彼の机に座っている
all alone and depressed
一人で落ち込んでいる
says this just cant be my fate
これは私の運命ではありえないと言う
went home that night and told his wife
その夜家に帰って妻に話しました
you can tell all your friends
友達全員に伝えることができます
it's been real but it ain't been fun
現実だったけど面白くなかった
gonna get us one of them
そのうちの一つを私たちに届けてくれる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Ending)
(エンディング)
vessels of freed-om
フリードオムの器
boats
ボート