California كلمات أغنية ترجمة عربية

She lived at the end of a little dirt road,
كانت تعيش في نهاية طريق ترابي صغير،
In a house where secrets go untold.
في منزل حيث الأسرار لا توصف.
Barefoot in a cotton dress,
حافي القدمين في ثوب القطن،
Dark hair in a tangled mess,
شعر داكن في فوضى متشابكة،
And a head full of crazy dreams.
ورأس مليء بالأحلام المجنونة.
She'd say,
كانت ستقول،
I'm going to California,
سأذهب إلى كاليفورنيا،
A place where the sun always shines.
مكان تشرق فيه الشمس دائما.
Well I'm going to California,
حسنًا، سأذهب إلى كاليفورنيا،
And I'm leaving everything behind.
وأنا أترك كل شيء خلفي.
You can't help but feel just a little bit touched,
لا يمكنك إلا أن تشعر ببعض التأثر،
When your Daddy loves you a little too much.
عندما يحبك والدك قليلاً أكثر من اللازم.
You can wish on four-leaf clovers,
يمكنك أن تتمنى على البرسيم ذو الأوراق الأربع،
But all the fields have been plowed over,
ولكن كل الحقول قد حرثت،
And there's nothing left to do but fly away.
وليس هناك ما يمكنك فعله سوى الطيران بعيدًا.
She'd say,
كانت ستقول،
I'm going to California,
سأذهب إلى كاليفورنيا،
A place where the sun always shines.
مكان تشرق فيه الشمس دائما.
Well I'm going to California,
حسنًا، سأذهب إلى كاليفورنيا،
And I'm leaving everything behind.
وأنا أترك كل شيء خلفي.
The stars burn like candles,
النجوم تحترق كالشموع،
On that two lane highway.
على ذلك الطريق السريع ذو المسارين.
She made a wish and disappeared,
تمنت أمنية واختفت
On her 18th birthday.
في عيد ميلادها الثامن عشر.
She'd say,
كانت ستقول،
I'm going to California,
سأذهب إلى كاليفورنيا،
A place where the sun always shines.
مكان تشرق فيه الشمس دائما.
Well I'm going to California,
حسنًا، سأذهب إلى كاليفورنيا،
And I'm leaving everything behind.
وأنا أترك كل شيء خلفي.
INSTRUMENTAL
مفيدة
I'm going to California,
سأذهب إلى كاليفورنيا،
And I'm leaving everything behind.
وأنا أترك كل شيء خلفي.
Oh, California.....
او كاليفورنيا .....
I'm..............going to California.
أنا.............. ذاهب إلى كاليفورنيا.
Oh, California......
اوه كاليفورنيا......
Leave it all behind.
اترك كل شيء وراءك.
California......
كاليفورنيا......