California Songtekst Nederlandse Vertaling

She lived at the end of a little dirt road,
Ze woonde aan het einde van een kleine onverharde weg,
In a house where secrets go untold.
In een huis waar geheimen onnoemelijk blijven.
Barefoot in a cotton dress,
Op blote voeten in een katoenen jurk,
Dark hair in a tangled mess,
Donker haar in een verwarde puinhoop,
And a head full of crazy dreams.
En een hoofd vol gekke dromen.
She'd say,
Ze zou zeggen:
I'm going to California,
Ik ga naar Californië,
A place where the sun always shines.
Een plek waar de zon altijd schijnt.
Well I'm going to California,
Nou, ik ga naar Californië,
And I'm leaving everything behind.
En ik laat alles achter.
You can't help but feel just a little bit touched,
Je kunt het niet helpen, maar je voelt je een beetje geraakt,
When your Daddy loves you a little too much.
Als je vader iets te veel van je houdt.
You can wish on four-leaf clovers,
Je kunt wensen op klavertjes vier,
But all the fields have been plowed over,
Maar alle velden zijn omgeploegd,
And there's nothing left to do but fly away.
En er zit niets anders op dan weg te vliegen.
She'd say,
Ze zou zeggen:
I'm going to California,
Ik ga naar Californië,
A place where the sun always shines.
Een plek waar de zon altijd schijnt.
Well I'm going to California,
Nou, ik ga naar Californië,
And I'm leaving everything behind.
En ik laat alles achter.
The stars burn like candles,
De sterren branden als kaarsen,
On that two lane highway.
Op die tweebaans snelweg.
She made a wish and disappeared,
Ze deed een wens en verdween,
On her 18th birthday.
Op haar 18e verjaardag.
She'd say,
Ze zou zeggen:
I'm going to California,
Ik ga naar Californië,
A place where the sun always shines.
Een plek waar de zon altijd schijnt.
Well I'm going to California,
Nou, ik ga naar Californië,
And I'm leaving everything behind.
En ik laat alles achter.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I'm going to California,
Ik ga naar Californië,
And I'm leaving everything behind.
En ik laat alles achter.
Oh, California.....
O, Californië.....
I'm..............going to California.
Ik ga naar Californië.
Oh, California......
O, Californië......
Leave it all behind.
Laat het allemaal achter.
California......
Californië......