California Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She lived at the end of a little dirt road,
Küçük bir toprak yolun sonunda yaşıyordu.
In a house where secrets go untold.
Sırların anlatılmadığı bir evde.
Barefoot in a cotton dress,
Pamuklu bir elbiseyle yalınayak,
Dark hair in a tangled mess,
Karışık bir karmaşa içinde koyu saçlar,
And a head full of crazy dreams.
Ve çılgın hayallerle dolu bir kafa.
She'd say,
Şöyle derdi:
I'm going to California,
Kaliforniya'ya gidiyorum
A place where the sun always shines.
Güneşin her zaman parladığı bir yer.
Well I'm going to California,
Peki Kaliforniya'ya gidiyorum
And I'm leaving everything behind.
Ve her şeyi arkamda bırakıyorum.
You can't help but feel just a little bit touched,
Birazcık etkilendiğini hissetmekten kendini alamazsın.
When your Daddy loves you a little too much.
Baban seni biraz fazla sevdiğinde.
You can wish on four-leaf clovers,
Dört yapraklı yoncadan dilek dileyebilirsin
But all the fields have been plowed over,
Ama bütün tarlalar sürülmüş,
And there's nothing left to do but fly away.
Ve uçup gitmekten başka yapacak bir şey kalmadı.
She'd say,
Şöyle derdi:
I'm going to California,
Kaliforniya'ya gidiyorum
A place where the sun always shines.
Güneşin her zaman parladığı bir yer.
Well I'm going to California,
Peki Kaliforniya'ya gidiyorum
And I'm leaving everything behind.
Ve her şeyi arkamda bırakıyorum.
The stars burn like candles,
Yıldızlar mum gibi yanıyor,
On that two lane highway.
Şu iki şeritli otoyolda.
She made a wish and disappeared,
Bir dilek tuttu ve ortadan kayboldu
On her 18th birthday.
18. yaş gününde.
She'd say,
Şöyle derdi:
I'm going to California,
Kaliforniya'ya gidiyorum
A place where the sun always shines.
Güneşin her zaman parladığı bir yer.
Well I'm going to California,
Peki Kaliforniya'ya gidiyorum
And I'm leaving everything behind.
Ve her şeyi arkamda bırakıyorum.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
I'm going to California,
Kaliforniya'ya gidiyorum
And I'm leaving everything behind.
Ve her şeyi arkamda bırakıyorum.
Oh, California.....
Ah, Kaliforniya...
I'm..............going to California.
Ben..............Kaliforniya'ya gidiyorum.
Oh, California......
Ah, Kaliforniya......
Leave it all behind.
Hepsini geride bırak.
California......
Kaliforniya......