California Liedtext Deutsche Übersetzung

She lived at the end of a little dirt road,
Sie lebte am Ende einer kleinen unbefestigten Straße,
In a house where secrets go untold.
In einem Haus, in dem Geheimnisse nicht gelüftet werden.
Barefoot in a cotton dress,
Barfuß in einem Baumwollkleid,
Dark hair in a tangled mess,
Dunkles Haar in einem wirren Durcheinander,
And a head full of crazy dreams.
Und einen Kopf voller verrückter Träume.
She'd say,
Sie würde sagen:
I'm going to California,
Ich gehe nach Kalifornien,
A place where the sun always shines.
Ein Ort, an dem immer die Sonne scheint.
Well I'm going to California,
Nun, ich gehe nach Kalifornien,
And I'm leaving everything behind.
Und ich lasse alles zurück.
You can't help but feel just a little bit touched,
Du kannst nicht anders, als dich ein wenig berührt zu fühlen,
When your Daddy loves you a little too much.
Wenn dein Papa dich ein bisschen zu sehr liebt.
You can wish on four-leaf clovers,
Sie können sich vierblättrige Kleeblätter wünschen,
But all the fields have been plowed over,
Aber alle Felder sind umgepflügt,
And there's nothing left to do but fly away.
Und es bleibt nichts anderes übrig, als wegzufliegen.
She'd say,
Sie würde sagen,
I'm going to California,
Ich gehe nach Kalifornien,
A place where the sun always shines.
Ein Ort, an dem immer die Sonne scheint.
Well I'm going to California,
Nun, ich gehe nach Kalifornien,
And I'm leaving everything behind.
Und ich lasse alles zurück.
The stars burn like candles,
Die Sterne brennen wie Kerzen,
On that two lane highway.
Auf dieser zweispurigen Autobahn.
She made a wish and disappeared,
Sie machte einen Wunsch und verschwand,
On her 18th birthday.
An ihrem 18. Geburtstag.
She'd say,
Sie würde sagen,
I'm going to California,
Ich gehe nach Kalifornien,
A place where the sun always shines.
Ein Ort, an dem immer die Sonne scheint.
Well I'm going to California,
Nun, ich gehe nach Kalifornien,
And I'm leaving everything behind.
Und ich lasse alles zurück.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I'm going to California,
Ich gehe nach Kalifornien,
And I'm leaving everything behind.
Und ich lasse alles zurück.
Oh, California.....
Oh, Kalifornien.....
I'm..............going to California.
Ich.............fahre nach Kalifornien.
Oh, California......
Oh, Kalifornien......
Leave it all behind.
Lass alles hinter dir.
California......
Kalifornien......