Grandpa Told Me So كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D G D G
مقدمة: د ج د ج
Verse 1:
الآية 1:
If you don't get in the water, you're never gonna learn to swim.
إذا لم تنزل إلى الماء، فلن تتعلم السباحة أبدًا.
He said that a snake is just as scared of you as you are of it.
لقد قال أن الثعبان يخاف منك كما تخاف منه.
He could tell by the moon when the fish would bite,
يمكنه أن يعرف من خلال القمر متى ستعض السمكة،
Seems there was nothing that he didn't know,
يبدو أنه لم يكن هناك شيء لم يعرفه،
and as a kid I believed, ?cause Grandpa told me so.
وعندما كنت طفلاً كنت أؤمن بذلك، لأن جدي أخبرني بذلك.
Verse 2:
الآية 2:
He talked Daddy into letting me have my first car.
لقد أقنع والدي بالسماح لي بالحصول على سيارتي الأولى.
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart.
اعتقدت أنني كنت شيئًا حقًا حتى حطمت بيكي طومسون قلبي.
That first taste of love nearly did me in,
كاد أن يذوقني طعم الحب الأول،
Getting over her was slow,
كان تجاوزها بطيئاً،
And I knew someday I would, ?cause Grandpa told me so.
وكنت أعلم أنني سأفعل ذلك يومًا ما، لأن جدي أخبرني بذلك.
Chorus:
جوقة:
He said, life is made for you to live,
قال: الحياة خلقت لتعيشها
The best love is the love that you give,
أفضل حب هو الحب الذي تعطيه،
There'll be times when you want to hold on, but you gotta let go.
ستكون هناك أوقات تريد فيها التمسك، لكن عليك أن تتخلى عنها.
And I live by those words, ?cause Grandpa told me so.
وأنا أعيش بهذه الكلمات، لأن جدي أخبرني بذلك.
Solo:
منفردا:
(Slow it down and strum low volume.)
(أبطئها واعزف على أوتار الآلة الموسيقية بصوت منخفض.)
Verse 3:
الآية 3:
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave.
لقد وعدته بأنني لن أبكي عندما يحين وقت رحيله.
That's the only promise I made him I couldn't keep.
هذا هو الوعد الوحيد الذي قطعته له ولم أستطع الوفاء به.
He smiled from his bed and said we'll meet again
ابتسم من سريره وقال سنلتقي مرة أخرى
Somewhere down the road.
في مكان ما على الطريق.
And I believe, ?cause Grandpa told me so.
وأنا أؤمن بذلك، لأن جدي أخبرني بذلك.
Repeat Chorus 2 x's:
كرر الكورس 2x:
Bridge:
الجسر:
Yeah, and I still believe,
نعم ومازلت أؤمن
Grandpa told me so.
قال لي الجد ذلك.
Grandpa told me so.
قال لي الجد ذلك.
I still believe.
ما زلت أعتقد.
Tag:
العلامة:
Grandpa told me so.
قال لي الجد ذلك.
I still believe.
ما زلت أعتقد.
Extro:
اكسترو:
D G . . . . (Play till end)
د جي . . . . (العب حتى النهاية)