Grandpa Told Me So 歌詞 日本語訳

Intro: D G D G
イントロ: D G D G
Verse 1:
1節:
If you don't get in the water, you're never gonna learn to swim.
水に入らなければ、決して泳ぎを学ぶことはできません。
He said that a snake is just as scared of you as you are of it.
彼は、あなたがヘビを怖がっているのと同じように、ヘビもあなたを怖がっていると言いました。
He could tell by the moon when the fish would bite,
彼は月によって魚がいつ食いつくかを知ることができました。
Seems there was nothing that he didn't know,
どうやら知らないことは何もなかったようですが、
and as a kid I believed, ?cause Grandpa told me so.
子どもの頃、私はそう信じていました。なぜなら、おじいちゃんがそう言ったからです。
Verse 2:
2節:
He talked Daddy into letting me have my first car.
彼はパパを説得して、私に初めての車を持たせてくれました。
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart.
ベッキー・トンプソンが失恋するまで、私は自分が本当に特別な人間だと思っていました。
That first taste of love nearly did me in,
その最初の愛の味は私を夢中にさせそうになりました、
Getting over her was slow,
彼女を乗り越えるのは遅かった、
And I knew someday I would, ?cause Grandpa told me so.
そして、いつかそうなると思っていました、なぜならおじいちゃんが私にそう言ったからです。
Chorus:
コーラス：
He said, life is made for you to live,
彼は言った、人生は生きるために作られている、
The best love is the love that you give,
最高の愛はあなたが与える愛です、
There'll be times when you want to hold on, but you gotta let go.
しがみつきたいときもあるけど、手放さなくてはいけません。
And I live by those words, ?cause Grandpa told me so.
そして私はその言葉に従って生きています、なぜならおじいちゃんが私にそう言ったからです。
Solo:
ソロ：
(Slow it down and strum low volume.)
（速度を落として、小さな音量でかき鳴らしてください。）
Verse 3:
3節:
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave.
私は彼が帰るときは泣かないと約束しました。
That's the only promise I made him I couldn't keep.
それは私が守れなかった彼との唯一の約束です。
He smiled from his bed and said we'll meet again
彼はベッドから微笑んで、また会いましょうと言いました
Somewhere down the road.
道路のどこかにあります。
And I believe, ?cause Grandpa told me so.
そして、私は信じます、なぜならおじいちゃんが私にそう言ったからです。
Repeat Chorus 2 x's:
Chorus 2 x を繰り返します:
Bridge:
ブリッジ:
Yeah, and I still believe,
ええ、そして私は今でも信じています、
Grandpa told me so.
おじいちゃんは私にそう言いました。
Grandpa told me so.
おじいちゃんは私にそう言いました。
I still believe.
私は今でも信じています。
Tag:
タグ:
Grandpa told me so.
おじいちゃんは私にそう言いました。
I still believe.
私は今でも信じています。
Extro:
エクストロ:
D G . . . . (Play till end)
DG. 。 。 。 (最後までプレイしてください)