Grandpa Told Me So Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D G D G
Intro: D G D G
Verse 1:
Vers 1:
If you don't get in the water, you're never gonna learn to swim.
Als je niet het water in gaat, zul je nooit leren zwemmen.
He said that a snake is just as scared of you as you are of it.
Hij zei dat een slang net zo bang voor jou is als jij voor haar.
He could tell by the moon when the fish would bite,
Hij kon aan de maan zien wanneer de vis zou bijten,
Seems there was nothing that he didn't know,
Het lijkt erop dat er niets was dat hij niet wist,
and as a kid I believed, ?cause Grandpa told me so.
En als kind geloofde ik dat, omdat opa het me vertelde.
Verse 2:
Vers 2:
He talked Daddy into letting me have my first car.
Hij haalde papa over om mij mijn eerste auto te geven.
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart.
Ik dacht dat ik echt iets was totdat Becky Thompson mijn hart brak.
That first taste of love nearly did me in,
Die eerste smaak van liefde deed me bijna pijn,
Getting over her was slow,
Over haar heen komen ging langzaam,
And I knew someday I would, ?cause Grandpa told me so.
En ik wist dat ik dat ooit zou doen, omdat opa me dat vertelde.
Chorus:
refrein:
He said, life is made for you to live,
Hij zei: het leven is gemaakt om te leven,
The best love is the love that you give,
De beste liefde is de liefde die je geeft,
There'll be times when you want to hold on, but you gotta let go.
Er zullen momenten zijn waarop je wilt vasthouden, maar je moet loslaten.
And I live by those words, ?cause Grandpa told me so.
En ik leef naar die woorden, omdat opa me dat vertelde.
Solo:
Solo:
(Slow it down and strum low volume.)
(Vertraag het en tokkel op een laag volume.)
Verse 3:
Vers 3:
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave.
Ik beloofde hem dat ik niet zou huilen als het tijd was om te vertrekken.
That's the only promise I made him I couldn't keep.
Dat is de enige belofte die ik hem heb gedaan, die ik niet kon nakomen.
He smiled from his bed and said we'll meet again
Hij glimlachte vanuit zijn bed en zei dat we elkaar weer zullen ontmoeten
Somewhere down the road.
Ergens verderop.
And I believe, ?cause Grandpa told me so.
En ik geloof het, omdat opa het me vertelde.
Repeat Chorus 2 x's:
Herhaal refrein 2 x:
Bridge:
Brug:
Yeah, and I still believe,
Ja, en ik geloof nog steeds,
Grandpa told me so.
Opa heeft het mij verteld.
Grandpa told me so.
Opa heeft het mij verteld.
I still believe.
Ik geloof nog steeds.
Tag:
Label:
Grandpa told me so.
Opa heeft het mij verteld.
I still believe.
Ik geloof nog steeds.
Extro:
Extra:
D G . . . . (Play till end)
DG. . . . (Speel tot het einde)