Grandpa Told Me So Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D G D G
Einleitung: D G D G
Verse 1:
Vers 1:
If you don't get in the water, you're never gonna learn to swim.
Wenn du nicht ins Wasser gehst, wirst du nie schwimmen lernen.
He said that a snake is just as scared of you as you are of it.
Er sagte, dass eine Schlange genauso viel Angst vor dir hat wie du vor ihr.
He could tell by the moon when the fish would bite,
Er konnte am Mond erkennen, wann der Fisch anbeißen würde,
Seems there was nothing that he didn't know,
Scheint, als gäbe es nichts, was er nicht wusste,
and as a kid I believed, ?cause Grandpa told me so.
Und als Kind habe ich geglaubt, weil Opa es mir gesagt hat.
Verse 2:
Vers 2:
He talked Daddy into letting me have my first car.
Er überredete Papa, mir mein erstes Auto zu überlassen.
I thought I was really something till Becky Thompson broke my heart.
Ich dachte, ich wäre wirklich etwas Besonderes, bis Becky Thompson mir das Herz brach.
That first taste of love nearly did me in,
Dieser erste Geschmack der Liebe hätte mich fast umgebracht,
Getting over her was slow,
Es war langsam, über sie hinwegzukommen,
And I knew someday I would, ?cause Grandpa told me so.
Und ich wusste, dass ich es eines Tages tun würde, denn Opa hat es mir gesagt.
Chorus:
Chor:
He said, life is made for you to live,
Er sagte: Das Leben ist für dich gemacht, damit du lebst,
The best love is the love that you give,
Die beste Liebe ist die Liebe, die du gibst,
There'll be times when you want to hold on, but you gotta let go.
Es wird Zeiten geben, in denen du festhalten willst, aber loslassen musst.
And I live by those words, ?cause Grandpa told me so.
Und ich lebe nach diesen Worten, weil Opa es mir gesagt hat.
Solo:
Solo:
(Slow it down and strum low volume.)
(Machen Sie es langsamer und klimpern Sie mit geringer Lautstärke.)
Verse 3:
Vers 3:
I promised him I wouldn't cry when it was his time to leave.
Ich versprach ihm, dass ich nicht weinen würde, wenn es Zeit wäre zu gehen.
That's the only promise I made him I couldn't keep.
Das ist das einzige Versprechen, das ich ihm gegeben habe und das ich nicht halten konnte.
He smiled from his bed and said we'll meet again
Er lächelte von seinem Bett aus und sagte, wir sehen uns wieder
Somewhere down the road.
Irgendwo die Straße runter.
And I believe, ?cause Grandpa told me so.
Und ich glaube, weil Opa es mir gesagt hat.
Repeat Chorus 2 x's:
Refrain 2x wiederholen:
Bridge:
Brücke:
Yeah, and I still believe,
Ja, und ich glaube immer noch,
Grandpa told me so.
Opa hat es mir gesagt.
Grandpa told me so.
Opa hat es mir gesagt.
I still believe.
Ich glaube immer noch.
Tag:
Schlagwort:
Grandpa told me so.
Opa hat es mir gesagt.
I still believe.
Ich glaube immer noch.
Extro:
Extro:
D G . . . . (Play till end)
D G . . . . (Spielen bis zum Ende)