Shiftwork Paroles Traduction Française

Shiftwork, hard work, tired body,
Travail posté, travail acharné, corps fatigué,
blue collar shirt and a baseball cap
chemise à col bleu et casquette de baseball
Union made
Union faite
He's hot, sweat drops round the clock
Il a chaud, la sueur coule 24 heures sur 24
the door never locks and the noise
la porte ne se verrouille jamais et le bruit
never stops night or day
ne s'arrête jamais, de nuit comme de jour
workin' 7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
Je travaille de 7h à 15h, ou de 15h à 11h, de 11h à 19h
Shirtwork, tough work
Travail de chemise, travail dur
for the busy convenience store clerk
pour le commis de dépanneur occupé
two feet that hurt and going insane
deux pieds qui font mal et qui deviennent fous
she's mad, at some lad
elle est en colère contre un garçon
drove off and didn't pay for his gas
est parti et n'a pas payé son essence
and he won't be the last, around the clock pain.
et il ne sera pas le dernier à souffrir 24 heures sur 24.
workin' 7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
Je travaille de 7h à 15h, ou de 15h à 11h, de 11h à 19h
Talkin' 'bout a bunch of shiftwork
Je parle d'un tas de travail posté
a big ole pile of shiftwork
un gros tas de travail posté
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 à 3, ou 3 à 11, 11 à 7
Well I worked shiftwork for 10 years
Eh bien, j'ai travaillé par quarts pendant 10 ans
man i hated that work then i made a break
mec, je détestais ce travail alors j'ai fait une pause
with the money i saved
avec l'argent que j'ai économisé
it took me to the beach
ça m'a emmené à la plage
to have a beer by the edge of the sea
prendre une bière au bord de la mer
in this 'round-the-clock place
dans cet endroit ouvert 24 heures sur 24
i drank my money away
j'ai bu mon argent
we partied 7 to 3, 3 to 11, 11 to 7
on a fait la fête de 7h à 15h, de 15h à 11h, de 11h à 19h
I'm talkin' 'bout a bunch of shiftwork
Je parle d'un tas de travail posté
a big ole pile of shiftwork
un gros tas de travail posté
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 à 3, ou 3 à 11, 11 à 7
Talkin' 'bout a bunch of shiftwork
Je parle d'un tas de travail posté
a big ole pile of shiftwork
un gros tas de travail posté
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 à 3, ou 3 à 11, 11 à 7
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 à 3, ou 3 à 11, 11 à 7