Shiftwork Songtekst Nederlandse Vertaling

Shiftwork, hard work, tired body,
Ploegenarbeid, hard werken, vermoeid lichaam,
blue collar shirt and a baseball cap
blauw kraagoverhemd en een baseballpet
Union made
Unie gemaakt
He's hot, sweat drops round the clock
Hij heeft het warm, het zweet druppelt de klok rond
the door never locks and the noise
de deur gaat nooit op slot en het lawaai
never stops night or day
stopt nooit dag en nacht
workin' 7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
Ik werk van 7 tot 3, of van 3 tot 11, van 11 tot 7
Shirtwork, tough work
Overhemdwerk, zwaar werk
for the busy convenience store clerk
voor de drukke supermarktbediende
two feet that hurt and going insane
twee voeten die pijn doen en gek worden
she's mad, at some lad
ze is boos op een jongen
drove off and didn't pay for his gas
reed weg en betaalde niet voor zijn benzine
and he won't be the last, around the clock pain.
en hij zal niet de laatste zijn, 24 uur per dag pijn.
workin' 7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
Ik werk van 7 tot 3, of van 3 tot 11, van 11 tot 7
Talkin' 'bout a bunch of shiftwork
Over ploegenarbeid gesproken
a big ole pile of shiftwork
een grote stapel ploegenarbeid
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 tot 3, of 3 tot 11, 11 tot 7
Well I worked shiftwork for 10 years
Nou, ik heb 10 jaar in ploegendienst gewerkt
man i hated that work then i made a break
man, ik haatte dat werk en toen heb ik een pauze genomen
with the money i saved
met het geld dat ik heb gespaard
it took me to the beach
het bracht me naar het strand
to have a beer by the edge of the sea
om een biertje te drinken aan de rand van de zee
in this 'round-the-clock place
op deze plek die 24 uur per dag geopend is
i drank my money away
Ik dronk mijn geld weg
we partied 7 to 3, 3 to 11, 11 to 7
we feestten van 7 tot 3, 3 tot 11, 11 tot 7
I'm talkin' 'bout a bunch of shiftwork
Ik heb het over ploegenarbeid
a big ole pile of shiftwork
een grote stapel ploegenarbeid
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 tot 3, of 3 tot 11, 11 tot 7
Talkin' 'bout a bunch of shiftwork
Over ploegenarbeid gesproken
a big ole pile of shiftwork
een grote stapel ploegenarbeid
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 tot 3, of 3 tot 11, 11 tot 7
7 to 3, or 3 to 11, 11 to 7
7 tot 3, of 3 tot 11, 11 tot 7