Where I Grew Up كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
مقدمة: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
There's still marks on the pantry door of that little house
لا تزال هناك علامات على باب مخزن ذلك المنزل الصغير
Where Mama used to measure us
حيث كانت ماما تقيسنا
#
#
I'm proud to say that's my home where I was raised
أنا فخور بأن أقول أن هذا هو منزلي حيث نشأت
But that ain't where I grew up
لكن هذا ليس المكان الذي نشأت فيه
See, I gained a little on Father Time
انظر، لقد ربحت القليل في وقت الأب
The summer my Granddaddy died
في الصيف مات جدي
The first time I saw Mama cry
أول مرة أشوف ماما تبكي
#
#
Man, that sure was tough
يا رجل، هذا بالتأكيد كان صعبًا
Felt like I put on a few years
شعرت وكأنني وضعت على بضع سنوات
#
#
Watching Daddy wipe her tears
رؤية أبي وهو يمسح دموعها
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
في معطفي الصغير وربطة عنقي وأنا أقف في طين المقبرة
That's where I grew up
هذا هو المكان الذي نشأت فيه
My senior year, a case of beer out on the river bank
سنتي الأخيرة، علبة من البيرة على ضفة النهر
Getting a head start on twenty one
الحصول على السبق في واحد وعشرين
#
#
That's the place that made me feel just like a man
هذا هو المكان الذي جعلني أشعر وكأنني رجل
But that ain't where I grew up
لكن هذا ليس المكان الذي نشأت فيه
See I gained a little on Father Time
انظر لقد ربحت القليل في وقت الأب
That night I crossed that center line
في تلك الليلة عبرت خط الوسط هذا
I bet I rolled a dozen times
أراهن أنني تدحرجت عشرات المرات
#
#
Next thing I knew I was waking up upside down
الشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت أستيقظ رأسًا على عقب
#
#
Praying God just get me out
أدعو الله أن يخرجني
Then I hit my knees beside what was left of my truck
ثم ضربت ركبتي بجانب ما تبقى من شاحنتي
Hey, that's where I grew up
مهلا، هذا هو المكان الذي نشأت فيه
BREAK
استراحة
You learn as you go, that's how you grow
أنت تتعلم مع تقدمك، وهكذا تنمو
See, I gained a little on Father Time
انظر، لقد ربحت القليل في وقت الأب
When me and her, had our first big fight
عندما تشاجرنا أنا وهي في أول قتال كبير بيننا
I said some things, I made her cry
قلت بعض الأشياء، وجعلتها تبكي
#
#
She packed all her stuff
لقد حزمت كل أغراضها
The boy in me said let her go
قال الصبي بداخلي دعها تذهب
#
#
But the man in me said pull her close
لكن الرجل بداخلي قال اسحبها بالقرب
It was time to find out which one I was
لقد حان الوقت لمعرفة من أنا
Standing in a doorway holding on to love
واقفاً في المدخل متمسكاً بالحب
(HOLD Bm)
(عقد بم)
That's where I grew up
هذا هو المكان الذي نشأت فيه
Oh, that's where I grew up
أوه، هذا هو المكان الذي نشأت فيه