Where I Grew Up Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
GİRİŞ: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
There's still marks on the pantry door of that little house
O küçük evin kiler kapısında hâlâ izler var
Where Mama used to measure us
Annemin bizi ölçtüğü yer
#
#
I'm proud to say that's my home where I was raised
Büyüdüğüm yerin burası benim evim olduğunu söylemekten gurur duyuyorum
But that ain't where I grew up
Ama büyüdüğüm yer burası değil
See, I gained a little on Father Time
Gördün mü, Zaman Baba'dan biraz faydalandım
The summer my Granddaddy died
Büyükbabamın öldüğü yaz
The first time I saw Mama cry
Annemi ilk kez ağlarken gördüm
#
#
Man, that sure was tough
Dostum, bu kesinlikle zordu
Felt like I put on a few years
Birkaç yıl geçirmiş gibi hissettim
#
#
Watching Daddy wipe her tears
Babamın gözyaşlarını silmesini izliyorum
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
Küçük ceketim ve kravatımla o mezarlığın çamurunda duruyorum
That's where I grew up
Büyüdüğüm yer orası
My senior year, a case of beer out on the river bank
Son yılımda nehir kıyısında bir kasa bira
Getting a head start on twenty one
Yirmi bire bir adım önde başlamak
#
#
That's the place that made me feel just like a man
Burası beni bir erkek gibi hissettiren yer
But that ain't where I grew up
Ama büyüdüğüm yer burası değil
See I gained a little on Father Time
Bakın Baba Zamanı'ndan biraz kazandım
That night I crossed that center line
O gece o merkez çizgisini geçtim
I bet I rolled a dozen times
Eminim bir düzine kez yuvarlanmışımdır
#
#
Next thing I knew I was waking up upside down
Sonra fark ettiğim şey baş aşağı uyandığımdı
#
#
Praying God just get me out
Tanrıya dua ediyorum beni çıkar
Then I hit my knees beside what was left of my truck
Sonra kamyonumdan geriye kalanların yanına dizlerimi vurdum
Hey, that's where I grew up
Hey, burası benim büyüdüğüm yer
BREAK
KIRIL
You learn as you go, that's how you grow
Gittikçe öğrenirsin, böyle büyürsün
See, I gained a little on Father Time
Gördün mü, Zaman Baba'dan biraz faydalandım
When me and her, had our first big fight
O ve ben ilk büyük kavgamızı yaptığımızda
I said some things, I made her cry
Bazı şeyler söyledim, onu ağlattım
#
#
She packed all her stuff
Bütün eşyalarını topladı
The boy in me said let her go
İçimdeki çocuk bırak gitsin dedi
#
#
But the man in me said pull her close
Ama içimdeki adam onu yakınına çek dedi
It was time to find out which one I was
Hangisi olduğumu öğrenmenin zamanı gelmişti
Standing in a doorway holding on to love
Aşka tutunarak bir kapı eşiğinde duruyorum
(HOLD Bm)
(Bm'yi basılı tutun)
That's where I grew up
Büyüdüğüm yer orası
Oh, that's where I grew up
Ah, burası büyüdüğüm yer