Where I Grew Up Versuri Traducere în Română

INTRO: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
INTRODUCERE: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
There's still marks on the pantry door of that little house
Încă mai sunt urme pe ușa cămarei acelei căsuțe
Where Mama used to measure us
Unde mama ne măsura
#
#
I'm proud to say that's my home where I was raised
Sunt mândru să spun că aceasta este casa mea unde am fost crescută
But that ain't where I grew up
Dar nu acolo am crescut
See, I gained a little on Father Time
Vezi, am câștigat puțin pe Father Time
The summer my Granddaddy died
Vara în care a murit bunicul meu
The first time I saw Mama cry
Prima dată când am văzut-o pe mama plângând
#
#
Man, that sure was tough
Omule, asta a fost greu
Felt like I put on a few years
M-am simțit de parcă am pus câțiva ani
#
#
Watching Daddy wipe her tears
Privindu-l pe tata ștergându-și lacrimile
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
În haina și cravata mea, stând în noroiul acela de cimitir
That's where I grew up
Acolo am crescut
My senior year, a case of beer out on the river bank
Anul meu superior, o cutie de bere pe malul râului
Getting a head start on twenty one
Având un avans pe douăzeci și unu
#
#
That's the place that made me feel just like a man
Acesta este locul care m-a făcut să mă simt ca un bărbat
But that ain't where I grew up
Dar nu acolo am crescut
See I gained a little on Father Time
Vezi că am câștigat puțin pe Father Time
That night I crossed that center line
În noaptea aceea am trecut acea linie centrală
I bet I rolled a dozen times
Pun pariu că m-am rostogolit de duzină de ori
#
#
Next thing I knew I was waking up upside down
Următorul lucru pe care l-am știut că mă trezesc cu susul în jos
#
#
Praying God just get me out
Mă rog, Doar să mă scoată afară
Then I hit my knees beside what was left of my truck
Apoi m-am lovit cu genunchii lângă ce a mai rămas din camionul meu
Hey, that's where I grew up
Hei, acolo am crescut
BREAK
PAUZĂ
You learn as you go, that's how you grow
Înveți pe măsură ce mergi, așa crești
See, I gained a little on Father Time
Vezi, am câștigat puțin pe Father Time
When me and her, had our first big fight
Când eu și ea am avut prima noastră luptă mare
I said some things, I made her cry
Am spus niște lucruri, am făcut-o să plângă
#
#
She packed all her stuff
Și-a împachetat toate lucrurile
The boy in me said let her go
Băiatul din mine a spus să o lași
#
#
But the man in me said pull her close
Dar bărbatul din mine a spus trage-o aproape
It was time to find out which one I was
Era timpul să aflu care eram
Standing in a doorway holding on to love
Stând în pragul unei uși, ținându-se de iubire
(HOLD Bm)
(HOLD Bm)
That's where I grew up
Acolo am crescut
Oh, that's where I grew up
Oh, acolo am crescut