Where I Grew Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
WSTĘP: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
There's still marks on the pantry door of that little house
Na drzwiach spiżarni tego małego domku wciąż są ślady
Where Mama used to measure us
Gdzie mama zwykła nas mierzyć
#
#
I'm proud to say that's my home where I was raised
Z dumą mogę powiedzieć, że to mój dom, w którym się wychowałem
But that ain't where I grew up
Ale to nie jest miejsce, w którym dorastałem
See, I gained a little on Father Time
Widzisz, zyskałem trochę na Ojcu Czasie
The summer my Granddaddy died
Latem zmarł mój dziadek
The first time I saw Mama cry
Pierwszy raz widziałem płaczącą mamę
#
#
Man, that sure was tough
Kurczę, to z pewnością było trudne
Felt like I put on a few years
Poczułam się, jakbym przytyła kilka lat
#
#
Watching Daddy wipe her tears
Patrzę, jak tata ociera jej łzy
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
W moim małym płaszczu i krawacie, stojąc w tym cmentarnym błocie
That's where I grew up
To tam dorastałem
My senior year, a case of beer out on the river bank
Mój ostatni rok, skrzynka piwa na brzegu rzeki
Getting a head start on twenty one
Uzyskanie przewagi na dwudziestym pierwszym
#
#
That's the place that made me feel just like a man
To miejsce, w którym poczułem się jak mężczyzna
But that ain't where I grew up
Ale to nie jest miejsce, w którym dorastałem
See I gained a little on Father Time
Widzisz, zyskałem trochę na Ojcu Czasie
That night I crossed that center line
Tej nocy przekroczyłem tę linię środkową
I bet I rolled a dozen times
Założę się, że rzuciłem się kilkanaście razy
#
#
Next thing I knew I was waking up upside down
Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że obudziłem się do góry nogami
#
#
Praying God just get me out
Modlę się do Boga, żeby mnie wyciągnął
Then I hit my knees beside what was left of my truck
Potem uderzyłem kolanami obok tego, co zostało z mojej ciężarówki
Hey, that's where I grew up
Hej, tam się wychowałem
BREAK
PRZERWA
You learn as you go, that's how you grow
Uczysz się w miarę upływu czasu, w ten sposób rośniesz
See, I gained a little on Father Time
Widzisz, zyskałem trochę na Ojcu Czasie
When me and her, had our first big fight
Kiedy ja i ona pokłóciliśmy się po raz pierwszy
I said some things, I made her cry
Powiedziałem kilka rzeczy, doprowadziłem ją do płaczu
#
#
She packed all her stuff
Spakowała wszystkie swoje rzeczy
The boy in me said let her go
Chłopak we mnie powiedział: pozwól jej odejść
#
#
But the man in me said pull her close
Ale mężczyzna we mnie powiedział, przyciągnij ją blisko
It was time to find out which one I was
Nadszedł czas, aby dowiedzieć się, kim jestem
Standing in a doorway holding on to love
Stojąc w drzwiach trzymając się miłości
(HOLD Bm)
(TRZYMAJ Bm)
That's where I grew up
To tam dorastałem
Oh, that's where I grew up
Och, tam się wychowałem