Where I Grew Up Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
INTRO: Am2 Bm E (Am2) E (Am2)
There's still marks on the pantry door of that little house
Er zitten nog steeds vlekken op de bijkeukendeur van dat huisje
Where Mama used to measure us
Waar mama ons altijd mat
#
#
I'm proud to say that's my home where I was raised
Ik ben er trots op dat dit mijn huis is waar ik ben opgegroeid
But that ain't where I grew up
Maar dat is niet waar ik ben opgegroeid
See, I gained a little on Father Time
Kijk, ik heb wat gewonnen op Vadertje Tijd
The summer my Granddaddy died
De zomer dat mijn opa stierf
The first time I saw Mama cry
De eerste keer dat ik mama zag huilen
#
#
Man, that sure was tough
Man, dat was zeker zwaar
Felt like I put on a few years
Het voelde alsof ik een paar jaar bezig was
#
#
Watching Daddy wipe her tears
Kijken hoe papa haar tranen wegveegt
In my little coat and tie standing in that cemetery mud
In mijn jasje en stropdas, staande in de modder van het kerkhof
That's where I grew up
Daar ben ik opgegroeid
My senior year, a case of beer out on the river bank
Mijn laatste jaar, een krat bier aan de oever van de rivier
Getting a head start on twenty one
Een voorsprong krijgen op eenentwintig
#
#
That's the place that made me feel just like a man
Dat is de plek waar ik me net een man voelde
But that ain't where I grew up
Maar dat is niet waar ik ben opgegroeid
See I gained a little on Father Time
Zie je, ik heb wat gewonnen op Vadertje Tijd
That night I crossed that center line
Die nacht passeerde ik die middenlijn
I bet I rolled a dozen times
Ik wed dat ik een tiental keer heb gegooid
#
#
Next thing I knew I was waking up upside down
Voor ik het wist, werd ik ondersteboven wakker
#
#
Praying God just get me out
Ik bid dat God mij eruit haalt
Then I hit my knees beside what was left of my truck
Toen viel ik op mijn knieën naast wat er nog over was van mijn vrachtwagen
Hey, that's where I grew up
Hé, daar ben ik opgegroeid
BREAK
BREAK
You learn as you go, that's how you grow
Je leert gaandeweg, zo groei je
See, I gained a little on Father Time
Kijk, ik heb wat gewonnen op Vadertje Tijd
When me and her, had our first big fight
Toen ik en zij onze eerste grote ruzie hadden
I said some things, I made her cry
Ik zei een paar dingen, ik maakte haar aan het huilen
#
#
She packed all her stuff
Ze heeft al haar spullen gepakt
The boy in me said let her go
De jongen in mij zei: laat haar gaan
#
#
But the man in me said pull her close
Maar de man in mij zei: trek haar dichterbij
It was time to find out which one I was
Het werd tijd om uit te zoeken wie ik was
Standing in a doorway holding on to love
Staande in een deuropening, vasthoudend aan liefde
(HOLD Bm)
(HOUD Bm vast)
That's where I grew up
Daar ben ik opgegroeid
Oh, that's where I grew up
O, daar ben ik opgegroeid