Backstabber 歌詞 日本語訳

Animal
動物
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em-C--Am- x3, Em-D-C-G-
イントロ: Em-C--Am- x3、Em-D-C-G-
Verse 1:
1節:
Bored stoned sitting
退屈して石を投げて座っている
in your basement
あなたの地下室で
All alone cause your
ひとりであなたのせいにする
little conversations
ちょっとした会話
got around now look at
もう動き回りました、見てください
what we all found out
私たち全員が見つけたこと
(look at what we look at
(私たちが見ているものを見てください
what we all found out)
私たち全員が見つけたこと）
Oh hey You have got a set of loose
ああ、ルースのセットを持っていますね
lips twisting stories
唇をひねる物語
All because you're jealous
全部君が嫉妬してるからだよ
Now I know exactly what you're all about
今、私はあなたが何を考えているのか正確に知っています
And this is what you're all about
そして、これがあなたのすべてなのです
Chorus 1:
コーラス1:
Girl your such a backstabber
ガール、あなたはとても裏切り者です
Oh girl you're such a shit talker
ああ、女の子、あなたは本当にたわごと話者です
And everybody knows it
そして誰もがそれを知っています
(everybody knows it)
(誰もがそれを知っています)
Girl your such a backstabber
ガール、あなたはとても裏切り者です
Run your mouth more than
以上に口を動かします
everyone I've ever known
私がこれまで知っていた人全員
And everybody knows
そして誰もが知っています
it (everybody knows it)
それは（誰もが知っています）
Interlude: Em-C--Am- x2
間奏: Em-C--Am- x2
Verse 2:
2節:
I'm sick and tired of
もううんざりだ
hearing all about my life
私の人生についてすべて聞いて
from other bitches with all of your lies
あなたの嘘を他の女たちから
wrapped up so tight so maybe you should
とてもしっかりと包まれているので、そうすべきかもしれません
shut your mouth shut your mouth
口を閉じてください、口を閉じてください
Shut your fucking mouth
口を閉じろ
Honestly I think its kinda
正直、それはちょっとあると思う
funny that you waste
無駄遣いするのはおかしい
your breath talking about me
あなたの息が私のことを話している
Got me feeling kinda special really
本当にちょっと特別な気分になった
(so this is what your all about)
（つまり、これがあなたのすべてなのです）
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Katie's just there ripping my style
ケイティがそこにいて私のスタイルを台無しにしている
Damn Jeanie why you gotta tell
くそー、ジーニー、どうして言わなきゃいけないの？
the secrets about my sex life?
私の性生活の秘密は？
All I ever did was drive
私がやったことはただ運転することだけだった
your broke ass around
あなたの壊れたお尻
Pick you up take you out
あなたを迎えに連れて行きます
when your car broke down
車が故障したとき
Interlude:
間奏曲：
Backstabber
バックスタバー
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Girl your such a backstabber
ガール、あなたはとても裏切り者です
(taking and twisting it
(取ってひねる
down your so manipulating oh)
とても操作的ですね、ああ）
Run your mouth more than
以上に口を動かします
everyone I've ever known
私がこれまで知っていた人全員
And everybody knows
そして誰もが知っています
it (everybody knows it)
それは（誰もが知っています）
Chorus 3:
コーラス3:
(taking and twisting it
(取ってひねる
down your so manipulating oh)
とても操作的ですね、ああ）
Oh girl you look so lunatic
ああ、女の子、あなたはとても狂っているように見えます
And everybody knows
そして誰もが知っています
it (everybody knows it)
それは（誰もが知っています）
Outro:
アウトロ:
Everybody knows
誰もが知っています
you look so lunatic
あなたはとても狂っているように見えます
Everybody knows
誰もが知っています
Everybody knows
誰もが知っています