Hymn 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Even the stars and the moon don't shine quite like we do
星や月さえ私たちのように輝けない
Dreamers searchin' for the truth
真実を探している夢想家たち
Go on, read about us in the news
さあ、ニュースで私たちについて読んでください
Pretty reckless, pretty wild
かなり無謀、かなりワイルド
Talking sh*t, and we'll just smile
くだらないことを話しても、私たちはただ微笑むだけです
Don't you see these f**kin' crowns?
このクソみたいな王冠が見えないの？
If you know what I mean, you on the team
私の言っている意味がわかるなら、チームのあなたは
(Chorus 1)
(コーラス1)
This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
これは賛美歌のない、無宗教の子供たちのための賛美歌です
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
そう、僕らは罪を犯し続ける、そう、僕らは歌い続ける
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
ヒュンダイの後部座席で高速道路を飛行中
Pull it to the front, let it run, we don't valet
前に引っ張って、走らせてください、私たちは係員付きではありません
Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust
ごめんなさい、あなたがスターに感動しているなら、それはスターダストのせいにしてください
I know that I'm perfect, even though I'm f**ked up
たとえめちゃくちゃだったとしても、私は完璧だとわかっています
Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness
賛美歌のない人たちへの賛美歌、許しはいりません
'Cause if there's a heaven, don't care if we get in
だって天国があるなら、入っても構わないよ
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
これは賛美歌、賛美歌、私たちがどのように生き、生き、生きていくかについての賛歌です
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live
これは賛美歌、賛美歌、私たちの生き方、私たちの生き方への賛歌です
(Verse 2)
(第2節)
After all we've been through
結局のところ、私たちは経験してきたのです
No, we won't stand and salute
いいえ、私たちは起立して敬礼しません
So we just ride, we just cruise
だから私たちはただ乗るだけ、ただクルーズするだけ
Livin' like there's nothing left to lose
失うものは何もないように生きている
If we die before we wake
もし私たちが目覚める前に死んでしまったら
Who we are is no mistake
私たちが誰であるかは間違いではありません
This is just the way we're made
これがまさに私たちの作り方です
You know what I mean, you on the team
私の言いたいことはわかるでしょう、チームのあなた
(Chorus 1)
(コーラス1)
This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
これは賛美歌のない、無宗教の子供たちのための賛美歌です
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
そう、僕らは罪を犯し続ける、そう、僕らは歌い続ける
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
ヒュンダイの後部座席で高速道路を飛行中
Pull it to the front, let it run, we don't valet
前に引っ張って、走らせてください、私たちは係員付きではありません
Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust
ごめんなさい、あなたがスターに感動しているなら、それはスターダストのせいにしてください
I know that I'm perfect, even though I'm f**ked up
たとえめちゃくちゃだったとしても、私は完璧だとわかっています
Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness
賛美歌のない人たちへの賛美歌、許しはいりません
'Cause if there's a heaven, don't care if we get in
だって天国があるなら、入っても構わないよ
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
これは賛美歌、賛美歌、私たちがどのように生き、生き、生きていくかについての賛歌です
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live
これは賛美歌、賛美歌、私たちの生き方、私たちの生き方への賛歌です
(Chorus 2)
(コーラス2)
This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
これは賛美歌のない、無宗教の子供たちのための賛美歌です
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
そう、僕らは罪を犯し続ける、そう、僕らは歌い続ける
Flying down the highway, yeah, we do it our way
ハイウェイを飛んでいる、そうだ、私たちは自分たちのやり方でやっている
High as outer space, we don't hear what the rest say
宇宙のように高く、他の人たちの言うことは聞こえません
Sorry if you're starstruck, blame it on the stardust
ごめんなさい、あなたがスターに感動しているなら、それはスターダストのせいにしてください
I know that I'm perfect, even though I'm f**ked up
たとえめちゃくちゃだったとしても、私は完璧だとわかっています
Hymn for the hymnless, don't need no forgiveness
賛美歌のない人たちへの賛美歌、許しはいりません
'Cause if there's a heaven, don't care if we get in
だって天国があるなら、入っても構わないよ
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
これは賛美歌、賛美歌、私たちがどのように生き、生き、生きていくかについての賛歌です
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live
これは賛美歌、賛美歌、私たちの生き方、私たちの生き方への賛歌です