Love Into the Light 歌詞 日本語訳

I tabbed this on my piano and then played through it on my guitar maybe once or twice,
これをピアノでタブ譜にして、ギターで1回か2回弾いてみたのですが、
so if it's not perfect, Sorry. The ending is a little sketchy, but it's works well enough.
完璧ではない場合は、ごめんなさい。結末は少し大ざっぱだが、十分にうまく機能している。
*No Capo
※カポなし
Intro: Am
イントロ：アム
I know I'm not perfect
私は完璧ではないことを知っています
I know I got issues
問題があることはわかっています
I know that I've got a sordid past
私には悲惨な過去があることは知っています
And yeah, some bad tattoos
そして、ええ、いくつかの悪いタトゥーがあります
I'm not a model,
私はモデルではありませんが、
I'm not a saint
私は聖人ではありません
I'm sorry, but I am just not sorry
申し訳ありませんが、残念ではありません
'cause I swear and 'cause I drink...
だって誓うし、酒も飲むから…
Maybe it's about the time
そろそろその時期かもしれない
To let all of the love back into life
すべての愛を生き返らせるために
Maybe it's about the perfect place
たぶんそれは完璧な場所についてです
To let go and forget about the hate
手放して憎しみを忘れるために
Love into the light
愛を光の中へ
I know we're all different
私たちは皆違うことを知っています
Baby that's life
ベイビー、それが人生だよ
But all of these differences,
しかし、これらすべての違いは、
They make me feel alive.
彼らは私に生きている実感を与えてくれます。
And I've got this question, yeah,
そして、私はこの質問を持っています、ええ、
Been burning through my head.
頭の中が燃え上がってきた。
Can't we all get over ourselves
みんなで自分自身を乗り越えられませんか
And just stop talkin' sh*t?
それで、クソみたいなことを言うのはやめて？
Maybe it's about the time
そろそろその時期かもしれない
To let all of the love back into life
すべての愛を生き返らせるために
Maybe it's about the perfect place
たぶんそれは完璧な場所についてです
To let go and forget about the hate
手放して憎しみを忘れるために
Love into the light
愛を光の中へ
All of the sh*t-talk, yeah, all the chatter
くだらない話のすべて、そう、おしゃべりのすべて
Cuts like a knife, yeah, it kills like a dagger
ナイフのように切る、そう、短剣のように殺す
(love into the light)
(愛は光の中へ)
All that I have, yeah, all that I'm after
私が持っているものはすべて、そう、私が求めているものはすべて
Love in this life, that's what really matters
この人生における愛、それが本当に大切なことだ
(love into the light)
(愛は光の中へ)
Maybe it's about the time
そろそろその時期かもしれない
To let all of the love back into life
すべての愛を生き返らせるために
Maybe it's about the perfect place
たぶんそれは完璧な場所についてです
To let go and forget about the hate
手放して憎しみを忘れるために
Love into the light
愛を光の中へ
All of the sh*t-talk, yeah all the chatter
くだらない話のすべて、そう、すべてのおしゃべり
Cuts like a knife, yeah, kills like a dagger
ナイフのように切り、そう、短剣のように殺す
(love into the light)
(愛は光の中へ)
All that I have, yeah, all that I'm after
私が持っているものはすべて、そう、私が求めているものはすべて
Love in this life, that's what really matters
この人生における愛、それが本当に大切なことだ
(love into the light)
(愛は光の中へ)
Love into the light
愛を光の中へ
Love into the light
愛を光の中へ
Love into the light
愛を光の中へ