Take It Off Liedtext Deutsche Übersetzung

Animal
Tier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
There's a place downtown
Es gibt einen Ort in der Innenstadt
Where the freaks all come around
Wo die Freaks alle vorbeikommen
It's a hole in the wall
Es ist ein Loch in der Wand
C#--Eb--Fm--
C#--Eb--Fm--
It's a dirty free for all
Es ist ein Dirty Free für alle
Verse 1:
Vers 1:
When the dark
Wenn es dunkel wird
Of the night comes around
Die Nacht kommt herein
That's the time
Das ist die Zeit
That the animal comes alive
Dass das Tier lebendig wird
Looking for
Auf der Suche nach
Something wild
Etwas Wildes
Refrain 1:
Refrain 1:
And now we looking like pimps
Und jetzt sehen wir aus wie Zuhälter
In my gold Trans-Am
In meinem goldenen Trans-Am
Got a water bottle
Habe eine Wasserflasche bekommen
full of whiskey
voller Whisky
In my handbag
In meiner Handtasche
Got my drunk text on
Ich habe meine betrunkene SMS erhalten
I'll regret it
Ich werde es bereuen
in the morning
am Morgen
But tonight
Aber heute Abend
I don't give a
Das gebe ich nicht
I don't give a
Das gebe ich nicht
I don't give a
Das gebe ich nicht
Chorus:
Chor:
There's a place downtown
Es gibt einen Ort in der Innenstadt
Where the freaks all come around
Wo die Freaks alle vorbeikommen
It's a hole in the wall
Es ist ein Loch in der Wand
It's a dirty free for
Es ist eine schmutzige kostenlose Sache
And they turn me on
Und sie machen mich an
When they Take It Off
Wenn sie es ausziehen
When they Take It Off
Wenn sie es ausziehen
Everybody Take It Off
Jeder zieht es aus
There's a place I know
Es gibt einen Ort, den ich kenne
If you're looking for a show
Wenn Sie auf der Suche nach einer Show sind
Where they go hardcore
Wo sie Hardcore spielen
And there's glitter on the floor
Und da ist Glitzer auf dem Boden
And they turn me on
Und sie machen mich an
When they Take It Off
Wenn sie es ausziehen
When they Take It Off
Wenn sie es ausziehen
Everybody Take It Off
Jeder zieht es aus
Piano: C#--Eb--Fm-----------------|
Klavier: C#--Eb--Fm-----------------|
Verse 2:
Vers 2:
Lose your mind
Verliere deinen Verstand
Lose it now
Verliere es jetzt
Lose your clothes
Verliere deine Kleidung
In the crowd
In der Menge
We're delirious
Wir sind im Delirium
Tear it down
Reiß es nieder
Til the sun
Bis zur Sonne
comes back around
kommt wieder vorbei
Refrain:
Refrain:
N-now we're getting so smashed
N-jetzt sind wir so am Boden zerstört
Knocking over trash cans
Mülltonnen umstoßen
Everybody breaking bottles
Jeder zerbricht Flaschen
It's a filthy hot mess
Es ist ein verdammt heißes Durcheinander
And We Gonna get faded
Und wir werden verblassen
I'm not the designated
Ich bin nicht der Auserwählte
and the Driver so
und der Fahrer so
I don't give a
Das gebe ich nicht
I don't give a
Das gebe ich nicht
I don't give a
Das gebe ich nicht
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
ZIEHT ES JEDER AUS!
Oh, Oh, Oh!
Oh, oh, oh!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
ZIEHT ES JEDER AUS!
Right now! TAKE IT OFF!
Im Augenblick! ZIEHEN SIE ES AUS!
Right now! TAKE IT OFF!
Im Augenblick! ZIEHEN SIE ES AUS!
Right now! TAKE IT OFF!
Im Augenblick! ZIEHEN SIE ES AUS!
Oooh
Oooh
Right now! TAKE IT OFF!
Gerade jetzt! ZIEHEN SIE ES AUS!
Right now! TAKE IT OFF!
Im Augenblick! ZIEHEN SIE ES AUS!
Right now! TAKE IT OFF!
Im Augenblick! ZIEHEN SIE ES AUS!
Oooh
Oooh
EVERYBODY TAKE IT OFF!
ZIEHT ES JEDER AUS!
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro: drumbeats
Outro: Trommelschläge