Take It Off 歌詞 日本語訳

Animal
動物
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
There's a place downtown
ダウンタウンにそんなところあるよ
Where the freaks all come around
変人たちが集まってくる場所
It's a hole in the wall
それは壁の穴です
C#--Eb--Fm--
C#--Eb--Fm--
It's a dirty free for all
それは誰にとってもダーティフリーです
Verse 1:
1節:
When the dark
暗いとき
Of the night comes around
夜がやってくる
That's the time
それがその時です
That the animal comes alive
動物が生き返ること
Looking for
探しています
Something wild
何かワイルドなもの
Refrain 1:
リフレイン1：
And now we looking like pimps
そして今、私たちはポン引きのように見えます
In my gold Trans-Am
私のゴールドトランザムで
Got a water bottle
水筒を手に入れた
full of whiskey
ウィスキーがいっぱい
In my handbag
私のハンドバッグの中に
Got my drunk text on
酔ってメールが届いた
I'll regret it
後悔するよ
in the morning
朝に
But tonight
でも今夜は
I don't give a
私は与えません
I don't give a
私は与えません
I don't give a
私は与えません
Chorus:
コーラス：
There's a place downtown
ダウンタウンにそんなところあるよ
Where the freaks all come around
変人たちが集まってくる場所
It's a hole in the wall
それは壁の穴です
It's a dirty free for
それはダーティフリーです
And they turn me on
そして彼らは私を興奮させます
When they Take It Off
彼らがそれを脱ぐとき
When they Take It Off
彼らがそれを脱ぐとき
Everybody Take It Off
みんなテイク・イット・オフ
There's a place I know
知っている場所がある
If you're looking for a show
番組をお探しなら
Where they go hardcore
彼らがハードコアに向かうところ
And there's glitter on the floor
そして床にはキラキラ光るものがある
And they turn me on
そして彼らは私を興奮させます
When they Take It Off
彼らがそれを脱ぐとき
When they Take It Off
彼らがそれを脱ぐとき
Everybody Take It Off
みんなテイク・イット・オフ
Piano: C#--Eb--Fm-----------------|
ピアノ: C#--Eb--Fm-----------------|
Verse 2:
2節:
Lose your mind
正気を失う
Lose it now
今すぐ失くしてください
Lose your clothes
服を失くしてください
In the crowd
群衆の中で
We're delirious
私たちは夢中になっている
Tear it down
取り壊す
Til the sun
太陽まで
comes back around
戻ってくる
Refrain:
控える：
N-now we're getting so smashed
N-今、私たちはとても打ちのめされています
Knocking over trash cans
ゴミ箱をひっくり返す
Everybody breaking bottles
みんなで瓶割り
It's a filthy hot mess
それは汚い熱い混乱です
And We Gonna get faded
そして私たちは色あせてしまう
I'm not the designated
私は指定者ではありません
and the Driver so
そしてドライバーは
I don't give a
私は与えません
I don't give a
私は与えません
I don't give a
私は与えません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Oh, oh, oh!
ああ、ああ、ああ！
EVERYBODY TAKE IT OFF!
みんな脱いで！
Oh, Oh, Oh!
ああ、ああ、ああ！
EVERYBODY TAKE IT OFF!
みんな脱いで！
Right now! TAKE IT OFF!
今すぐ！脱いでください！
Right now! TAKE IT OFF!
今すぐ！脱いでください！
Right now! TAKE IT OFF!
今すぐ！脱いでください！
Oooh
ああ、
Right now! TAKE IT OFF!
今すぐ！脱いでください！
Right now! TAKE IT OFF!
今すぐ！脱いでください！
Right now! TAKE IT OFF!
今すぐ！脱いでください！
Oooh
ああ、
EVERYBODY TAKE IT OFF!
みんな脱いで！
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: drumbeats
アウトロ: ドラムビート