Take It Off Songtekst Nederlandse Vertaling

Animal
Dier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
There's a place downtown
Er is een plek in de binnenstad
Where the freaks all come around
Waar de freaks allemaal langskomen
It's a hole in the wall
Het is een gat in de muur
C#--Eb--Fm--
C#--Eb--Fm--
It's a dirty free for all
Het is een vuile gratis voor iedereen
Verse 1:
Vers 1:
When the dark
Wanneer het donker is
Of the night comes around
Van de nacht komt rond
That's the time
Dat is de tijd
That the animal comes alive
Dat het dier tot leven komt
Looking for
Op zoek naar
Something wild
Iets wilds
Refrain 1:
Refrein 1:
And now we looking like pimps
En nu lijken we op pooiers
In my gold Trans-Am
In mijn gouden Trans-Am
Got a water bottle
Ik heb een waterfles
full of whiskey
vol whisky
In my handbag
In mijn handtas
Got my drunk text on
Ik heb mijn dronken sms ingeschakeld
I'll regret it
Ik zal er spijt van krijgen
in the morning
in de ochtend
But tonight
Maar vanavond
I don't give a
Ik geef geen
I don't give a
Ik geef geen
I don't give a
Ik geef geen
Chorus:
refrein:
There's a place downtown
Er is een plek in de binnenstad
Where the freaks all come around
Waar de freaks allemaal langskomen
It's a hole in the wall
Het is een gat in de muur
It's a dirty free for
Het is een vuile gratis voor
And they turn me on
En ze winden mij op
When they Take It Off
Wanneer ze het uittrekken
When they Take It Off
Wanneer ze het uittrekken
Everybody Take It Off
Iedereen, doe het af
There's a place I know
Er is een plek die ik ken
If you're looking for a show
Als je op zoek bent naar een show
Where they go hardcore
Waar ze hardcore gaan
And there's glitter on the floor
En er ligt glitter op de vloer
And they turn me on
En ze winden mij op
When they Take It Off
Wanneer ze het uittrekken
When they Take It Off
Wanneer ze het uittrekken
Everybody Take It Off
Iedereen, doe het af
Piano: C#--Eb--Fm-----------------|
Piano: C#--Eb--Fm-----------------|
Verse 2:
Vers 2:
Lose your mind
Verlies je verstand
Lose it now
Verlies het nu
Lose your clothes
Raak je kleren kwijt
In the crowd
In de menigte
We're delirious
We zijn ijlend
Tear it down
Scheur het af
Til the sun
Tot de zon
comes back around
komt weer rond
Refrain:
Refrein:
N-now we're getting so smashed
N-nu worden we zo kapot
Knocking over trash cans
Vuilnisbakken omgooien
Everybody breaking bottles
Iedereen breekt flessen
It's a filthy hot mess
Het is een smerige hete puinhoop
And We Gonna get faded
En we gaan vervaagd raken
I'm not the designated
Ik ben niet de aangewezen persoon
and the Driver so
en de bestuurder dus
I don't give a
Ik geef geen
I don't give a
Ik geef geen
I don't give a
Ik geef geen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Oh, oh, oh!
O, o, o!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
IEDEREEN MAAK HET AF!
Oh, Oh, Oh!
O, O, O!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
IEDEREEN MAAK HET AF!
Right now! TAKE IT OFF!
Nu meteen! HAAL HET UIT!
Right now! TAKE IT OFF!
Nu meteen! HAAL HET UIT!
Right now! TAKE IT OFF!
Nu meteen! HAAL HET UIT!
Oooh
Oooh
Right now! TAKE IT OFF!
Nu meteen! HAAL HET UIT!
Right now! TAKE IT OFF!
Nu meteen! HAAL HET UIT!
Right now! TAKE IT OFF!
Nu meteen! HAAL HET UIT!
Oooh
Oooh
EVERYBODY TAKE IT OFF!
IEDEREEN MAAK HET AF!
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: drumbeats
Outro: drumbeats