Take It Off Paroles Traduction Française

Animal
Animal
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
There's a place downtown
Il y a un endroit au centre-ville
Where the freaks all come around
Où les monstres viennent tous
It's a hole in the wall
C'est un trou dans le mur
C#--Eb--Fm--
C#--Eb--Fm--
It's a dirty free for all
C'est un sale gratuit pour tous
Verse 1:
Verset 1 :
When the dark
Quand l'obscurité
Of the night comes around
La nuit arrive
That's the time
C'est le moment
That the animal comes alive
Que l'animal prend vie
Looking for
À la recherche
Something wild
Quelque chose de sauvage
Refrain 1:
Refrain 1 :
And now we looking like pimps
Et maintenant nous ressemblons à des proxénètes
In my gold Trans-Am
Dans ma Trans-Am dorée
Got a water bottle
J'ai une bouteille d'eau
full of whiskey
plein de whisky
In my handbag
Dans mon sac à main
Got my drunk text on
J'ai mon message ivre dessus
I'll regret it
je le regretterai
in the morning
le matin
But tonight
Mais ce soir
I don't give a
je m'en fous
I don't give a
je m'en fous
I don't give a
je m'en fous
Chorus:
Chœur :
There's a place downtown
Il y a un endroit au centre-ville
Where the freaks all come around
Où les monstres viennent tous
It's a hole in the wall
C'est un trou dans le mur
It's a dirty free for
C'est un sale gratuit pour
And they turn me on
Et ils m'excitent
When they Take It Off
Quand ils l'enlèvent
When they Take It Off
Quand ils l'enlèvent
Everybody Take It Off
Tout le monde l'enlève
There's a place I know
Il y a un endroit que je connais
If you're looking for a show
Si vous cherchez un spectacle
Where they go hardcore
Où ils vont hardcore
And there's glitter on the floor
Et il y a des paillettes sur le sol
And they turn me on
Et ils m'excitent
When they Take It Off
Quand ils l'enlèvent
When they Take It Off
Quand ils l'enlèvent
Everybody Take It Off
Tout le monde l'enlève
Piano: C#--Eb--Fm-----------------|
Piano : Do#--Eb--Fm------------------|
Verse 2:
Verset 2 :
Lose your mind
Perds la tête
Lose it now
Perds-le maintenant
Lose your clothes
Perdez vos vêtements
In the crowd
Dans la foule
We're delirious
Nous délirons
Tear it down
Démolissez-le
Til the sun
Jusqu'au soleil
comes back around
revient
Refrain:
S'abstenir :
N-now we're getting so smashed
N-maintenant, nous sommes tellement écrasés
Knocking over trash cans
Renverser les poubelles
Everybody breaking bottles
Tout le monde casse des bouteilles
It's a filthy hot mess
C'est un sale gâchis chaud
And We Gonna get faded
Et nous allons disparaître
I'm not the designated
je ne suis pas le désigné
and the Driver so
et le chauffeur donc
I don't give a
je m'en fous
I don't give a
je m'en fous
I don't give a
je m'en fous
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh !
EVERYBODY TAKE IT OFF!
TOUT LE MONDE L'ENLÈVE !
Oh, Oh, Oh!
Oh, oh, oh !
EVERYBODY TAKE IT OFF!
TOUT LE MONDE L'ENLÈVE !
Right now! TAKE IT OFF!
Tout de suite! ENLEVEZ-LE !
Right now! TAKE IT OFF!
Tout de suite! ENLEVEZ-LE !
Right now! TAKE IT OFF!
Tout de suite! ENLEVEZ-LE !
Oooh
Oooh
Right now! TAKE IT OFF!
En ce moment ! ENLEVEZ-LE !
Right now! TAKE IT OFF!
Tout de suite! ENLEVEZ-LE !
Right now! TAKE IT OFF!
Tout de suite! ENLEVEZ-LE !
Oooh
Oooh
EVERYBODY TAKE IT OFF!
TOUT LE MONDE L'ENLÈVE !
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro: drumbeats
Outro : battements de tambour