Go Haunt Someone Else 歌詞 日本語訳

C is played as 332010
C は 332010 として再生されます
the moralist on the mountaintop
山頂の道徳家
the capgun cowboy caught playin dressup
キャップガンのカウボーイがドレスアップで遊んでいるのを捕まえた
patrols his cartoon beat with his costume clothes
漫画のビートを衣装の服でパトロールします
the damn fool with his ten ton chip
10トンのチップを持ったいまいましい愚か者
his bourgeois blues
彼のブルジョワブルース
and his heartbreak habit
そして彼の失恋癖
slings his lightning bolts
稲妻を投げる
his arrows and stones
彼の矢と石
but you could do it forever
でもあなたはそれを永遠に続けることができる
it wont make you better
それはあなたを良くしません
cause you wont find your mark
だって君は自分のマークを見つけられないから
you could use a mirror
鏡を使ってもいいでしょう
to see your target clearer
ターゲットをより明確に見るために
but bad blood hijacked your heart
でも悪い血があなたの心臓を乗っ取った
but you got what you asked for
でもあなたは求めていたものを手に入れました
so dont even start
だから始めないでください
you're never a victim
あなたは決して被害者ではありません
so own what you did son
だから、あなたがしたことは自分のものです、息子
admit what you are.
自分が何であるかを認めてください。
dead weight in a tightrope trance
綱渡りトランス状態の自重
the painpill creatures stray in his wasteland
鎮痛剤の生き物が彼の荒野に迷い込む
clenched teeth and a canyon he cant cross
食いしばった歯と渡れない峡谷
theres me racing right along
私はすぐにレースをしています
the jukebox jester stuck on the same song
ジュークボックスの道化師は同じ曲から離れられなかった
mouth full of lies a head full of holes
口は嘘だらけ、頭は穴だらけ
until i got worried
心配になるまで
you saw the life i could lead
あなたは私が送れる人生を見ました
if i backed up off that rope
もし私がそのロープから後退したら
and let the ground come to me
そして地面を私のところに来させてください
steady under my knees
膝の下で安定してる
and my anger blurrin into hope
そして私の怒りは希望へとぼやけていく
i asked for perspective
視点を求めました
and it untied my hands
そしてそれは私の手をほどいた
i see the role I play
自分が演じている役割が見えている
i chose my own way
私は自分の道を選びました
cant blame me for that
そのことで私を責めることはできません
(Interlude)
(間奏)
so when you're sorry
だから、ごめんなさいのときは
and one day you will be
そしていつかあなたもそうなるでしょう
i wish you all the best
ご冥福をお祈りします
i hope that you drop softly
あなたがそっと落ちてくれることを願っています
and it dont end too badly
そしてそれはあまりにも悪く終わりません
and your ragin head can finally rest
そうすればあなたの荒れ狂う頭もようやく休むことができる
and you could be honest
そしてあなたは正直になることができます
and rescue yourself
そして自分を救ってください
but ill walk my own way
でも自分の道を歩むのは間違っている
ill go where you wont go
行かないところには行かない
you wont put me through hell, no no.
あなたは私を地獄に追い込むつもりはありません、いいえ、いいえ。
cause now i see through you
だって今はあなたを見透かしているから
believe what you need to
必要なことを信じてください
go haunt someone else
他の人に出没する