Go Haunt Someone Else Songtekst Nederlandse Vertaling

C is played as 332010
C wordt gespeeld als 332010
the moralist on the mountaintop
de moralist op de bergtop
the capgun cowboy caught playin dressup
de capgun-cowboy betrapte zich tijdens het verkleden
patrols his cartoon beat with his costume clothes
patrouilleert op zijn cartoonbeat met zijn kostuumkleding
the damn fool with his ten ton chip
die verdomde dwaas met zijn tien ton chip
his bourgeois blues
zijn burgerlijke blues
and his heartbreak habit
en zijn liefdesverdriet
slings his lightning bolts
slingert zijn bliksemschichten
his arrows and stones
zijn pijlen en stenen
but you could do it forever
maar je zou het voor altijd kunnen doen
it wont make you better
het zal je niet beter maken
cause you wont find your mark
want je zult je doel niet vinden
you could use a mirror
je zou een spiegel kunnen gebruiken
to see your target clearer
om uw doel duidelijker te zien
but bad blood hijacked your heart
maar slecht bloed heeft je hart gekaapt
but you got what you asked for
maar je hebt waar je om vroeg
so dont even start
dus begin er niet eens aan
you're never a victim
je bent nooit een slachtoffer
so own what you did son
Dus bezit wat je deed, zoon
admit what you are.
geef toe wat je bent.
dead weight in a tightrope trance
dood gewicht in een koorddans
the painpill creatures stray in his wasteland
de pijnstillende wezens dwalen rond in zijn woestenij
clenched teeth and a canyon he cant cross
opeengeklemde tanden en een kloof die hij niet kan oversteken
theres me racing right along
daar race ik gewoon mee
the jukebox jester stuck on the same song
de jukebox-nar bleef op hetzelfde liedje hangen
mouth full of lies a head full of holes
mond vol leugens, een hoofd vol gaten
until i got worried
totdat ik me zorgen maakte
you saw the life i could lead
jij zag het leven dat ik kon leiden
if i backed up off that rope
als ik achteruit zou gaan van dat touw
and let the ground come to me
en laat de grond naar mij toe komen
steady under my knees
stabiel onder mijn knieën
and my anger blurrin into hope
en mijn woede vervaagde in hoop
i asked for perspective
Ik vroeg om perspectief
and it untied my hands
en het maakte mijn handen los
i see the role I play
Ik zie de rol die ik speel
i chose my own way
ik heb mijn eigen weg gekozen
cant blame me for that
kan mij dat niet kwalijk nemen
(Interlude)
(Intermezzo)
so when you're sorry
dus als het je spijt
and one day you will be
en op een dag zul je dat ook zijn
i wish you all the best
ik wens je het allerbeste
i hope that you drop softly
Ik hoop dat je zachtjes neervalt
and it dont end too badly
en het eindigt niet zo slecht
and your ragin head can finally rest
en je ragin-hoofd kan eindelijk rusten
and you could be honest
en je zou eerlijk kunnen zijn
and rescue yourself
en red jezelf
but ill walk my own way
maar ik kan mijn eigen weg niet bewandelen
ill go where you wont go
Ik ga waar je niet heen gaat
you wont put me through hell, no no.
Je zult me niet door de hel laten gaan, nee nee.
cause now i see through you
Want nu kijk ik door je heen
believe what you need to
geloof wat je moet doen
go haunt someone else
ga iemand anders achtervolgen