Ball and Chain 歌詞 日本語訳

Ball And Chain by Kevin Fowler
ボールとチェーン by Kevin Fowler
From the album One for the Road
アルバム「ワン・フォー・ザ・ロード」より
available @ www.kevinfowler.com
@ www.kevinfowler.com で入手可能
Submitted by D.H. Badger
提出者: D.H. Badger
Here's a fun song that's easy to play. Go to
簡単に弾ける楽しい曲をご紹介します。に行く
kevinfowler.com for the tempo (you'll never sing the
テンポについては kevinfowler.com (絶対に歌わないでしょう)
chorus right if you haven't heard it!!).
コーラスを聞いていない場合は正しいです!!)。
Well, it started 'bout a month ago when I was in the
そうですね、それは約1か月前に私がいたときに始まりました
can
できる
For firin' off my .44 at another man
他の男に向かって私の.44弾を発射したから
Ain't been too good at bustin' rock or workin' chain
ロックを盛り上げたりチェーンを動かしたりするのはあまり得意ではない
gang
ギャング
Never could see me draggin' that ol' ball and chain
私がその古いボールとチェーンを引きずっているのを見ることはできませんでした
(chorus)
(コーラス)
Ball and chain, it's bringin' me down again
ボールとチェーン、また私を落ち込ませている
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
走り続けなければならない、自分のことをしなければならない
I could never drag a ball and chain
ボールとチェーンをドラッグすることは決してできませんでした
Well, you always kept sayin' how you think that I
そう、あなたはいつも私がどう思うかを言い続けました
should stay
留まるべきだ
And we could get started on our own family
そして私たちは自分たちの家族を始めることができました
Come along tomorrow I'll be on the mornin' train
明日は一緒に来てください、朝の電車に乗ります
Gonna boogie back to Texas couldn't drag your ball and
テキサスに戻るつもりだけどボールを引きずることはできなかった
chain
チェーン
(chorus)
(コーラス)
I used to wake up every mornin' and I'd do the rat
毎朝起きてネズミをやっていた
race
レース
Suit and tie, nine to five wouldn't my place
スーツとネクタイ、9時から5時は私の居場所ではない
Didn't take too long for me to understand
理解するのにそれほど時間はかかりませんでした
I could never be a blue collar workin' class man
私はブルーカラーの労働者階級の人間には決してなれない
(chorus twice)
(2回コーラス)