Ball and Chain Songtekst Nederlandse Vertaling

Ball And Chain by Kevin Fowler
Bal en ketting van Kevin Fowler
From the album One for the Road
Van het album Eén voor de weg
available @ www.kevinfowler.com
beschikbaar op www.kevinfowler.com
Submitted by D.H. Badger
Ingezonden door D.H. Badger
Here's a fun song that's easy to play. Go to
Hier is een leuk nummer dat gemakkelijk te spelen is. Ga naar
kevinfowler.com for the tempo (you'll never sing the
kevinfowler.com voor het tempo (je zult nooit de
chorus right if you haven't heard it!!).
refrein goed als je het nog niet hebt gehoord !!).
Well, it started 'bout a month ago when I was in the
Nou, het begon ongeveer een maand geleden toen ik in de
can
kan
For firin' off my .44 at another man
Omdat ik mijn .44 op een andere man afvuurde
Ain't been too good at bustin' rock or workin' chain
Ik ben niet zo goed in het breken van stenen of het werken met een keten
gang
bende
Never could see me draggin' that ol' ball and chain
Ik heb me nooit die oude bal en ketting zien slepen
(chorus)
(refrein)
Ball and chain, it's bringin' me down again
Bal en ketting, het brengt me weer naar beneden
Gotta keep runnin' gotta do my own thing
Ik moet blijven rennen, ik moet mijn eigen ding doen
I could never drag a ball and chain
Ik zou nooit een bal en een ketting kunnen slepen
Well, you always kept sayin' how you think that I
Nou, je bleef altijd maar zeggen hoe je denkt dat ik
should stay
zou moeten blijven
And we could get started on our own family
En we konden aan de slag met ons eigen gezin
Come along tomorrow I'll be on the mornin' train
Kom morgen mee, dan zit ik in de ochtendtrein
Gonna boogie back to Texas couldn't drag your ball and
Ik ga terug naar Texas boogie, ik kon je bal niet slepen en
chain
ketting
(chorus)
(refrein)
I used to wake up every mornin' and I'd do the rat
Ik werd elke ochtend wakker en deed de rat
race
ras
Suit and tie, nine to five wouldn't my place
Pak en das, negen tot vijf zou niet mijn plaats zijn
Didn't take too long for me to understand
Het duurde niet lang voordat ik het begreep
I could never be a blue collar workin' class man
Ik zou nooit een arbeidersman kunnen zijn
(chorus twice)
(koor twee keer)