Cheaper to Keep Her كلمات أغنية ترجمة عربية

Cheaper To Keep Her
أرخص للحفاظ عليها
By Kevin Fowler
بقلم كيفن فاولر
I asked her what she wanted this year for our anniversary
سألتها عما تريده هذا العام بمناسبة ذكرى زواجنا
She thought about it long and hard then she said to me
فكرت في الأمر طويلا وصعبا ثم قالت لي
"I??d really like a divorce, think I've finally had enough"
"أنا حقًا أحب الطلاق، أعتقد أنني اكتفيت أخيرًا"
I said "Honey I wasn't planning on spending quite that much"
قلت "عزيزتي، لم أكن أخطط لإنفاق هذا القدر من المال"
Chorus:
جوقة:
Well it's cheaper to keep her than it is to let her go
حسنًا، الاحتفاظ بها أرخص من تركها تذهب
I just cant seem to say goodbye to half of everything I own
يبدو أنني لا أستطيع أن أقول وداعًا لنصف كل ما أملكه
Well I am damned if I do and I??m damned if I dont
حسنًا، أنا ملعون إذا فعلت ذلك، وأنا ملعون إذا لم أفعل ذلك
Yeah it??s cheaper to keep her than it is ---to let her go
نعم، الاحتفاظ بها أرخص من --- السماح لها بالرحيل
She handed me the papers that she wanted me to sign
سلمتني الأوراق التي أرادت مني التوقيع عليها
She pulled out a pen and pointed at that dotted line
سحبت قلمًا وأشارت إلى هذا الخط المنقط
Its not the thought of losing her that really breaks my heart
ليست فكرة فقدانها هي ما يكسر قلبي حقًا
You see I??m in love with all my stuff and that??s the hardest part
ترى أنني أحب كل ما عندي وهذا هو الجزء الأصعب
Bridge:
الجسر:
I started thinking about it, adding it up
بدأت أفكر في الأمر، وأضيفه
The house the boat the car the truck
المنزل القارب السيارة الشاحنة
When i see my attorney going to kick his butt
عندما أرى المحامي الخاص بي سيركل مؤخرته
For talking me out of that damn pre-nup
لأنك تحدثت معي عن هذا الزواج اللعين