Cheaper to Keep Her Songtekst Nederlandse Vertaling

Cheaper To Keep Her
Goedkoper om haar te houden
By Kevin Fowler
Door Kevin Fowler
I asked her what she wanted this year for our anniversary
Ik vroeg haar wat ze dit jaar wilde voor ons jubileum
She thought about it long and hard then she said to me
Ze dacht er lang en diep over na en zei toen tegen mij
"I??d really like a divorce, think I've finally had enough"
"Ik zou heel graag willen scheiden, ik denk dat ik er eindelijk genoeg van heb"
I said "Honey I wasn't planning on spending quite that much"
Ik zei: 'Schat, ik was niet van plan zoveel uit te geven'
Chorus:
refrein:
Well it's cheaper to keep her than it is to let her go
Het is goedkoper om haar te houden dan om haar te laten gaan
I just cant seem to say goodbye to half of everything I own
Het lijkt erop dat ik geen afscheid kan nemen van de helft van alles wat ik bezit
Well I am damned if I do and I??m damned if I dont
Nou, ik ben verdoemd als ik dat doe en ik ben verdoemd als ik dat niet doe
Yeah it??s cheaper to keep her than it is ---to let her go
Ja, het is goedkoper om haar te houden dan om haar te laten gaan
She handed me the papers that she wanted me to sign
Ze overhandigde me de papieren die ze wilde dat ik tekende
She pulled out a pen and pointed at that dotted line
Ze haalde een pen tevoorschijn en wees naar de stippellijn
Its not the thought of losing her that really breaks my heart
Het is niet de gedachte haar te verliezen die mijn hart echt breekt
You see I??m in love with all my stuff and that??s the hardest part
Zie je, ik ben verliefd op al mijn spullen en dat is het moeilijkste deel
Bridge:
Brug:
I started thinking about it, adding it up
Ik begon erover na te denken en het op te tellen
The house the boat the car the truck
Het huis, de boot, de auto, de vrachtwagen
When i see my attorney going to kick his butt
Als ik zie dat mijn advocaat hem een schop onder zijn kont geeft
For talking me out of that damn pre-nup
Omdat je me uit die verdomde pre-nup hebt gehaald