Hello Heavenly كلمات أغنية ترجمة عربية

HELLO HEAVENLY
مرحباً سماوياً
transcription par Jelloul(partoche@caramail.com)
النسخ بقلم جلول (partoche@caramail.com)
Accords: avec barrs.
الاتفاقات: مع بارس.
Riffs sur les accords:
Riffs sur les Accords:
Couplet: jouer les riffs
مقطع: jouer les riffs
hello heavenly
مرحبا السماوية
come along with me
تعال معي
i will show it all
سأظهر كل شيء
show you how to be
تظهر لك كيف تكون
free in captivity
حر في الاسر
how to know it all
كيف تعرف كل شيء
CHORUS: en accords
جوقة: في الاتفاقات
will we
هل نحن كذلك؟
ever overcome?
التغلب على أي وقت مضى؟
Oh..id like to say yeah
أوه .. أود أن أقول نعم
and i think that we should pray
وأعتقد أننا يجب أن نصلي
then we shall overcome
ثم سوف نتغلب
if we stay
إذا بقينا
together move as one
التحرك معا كواحد
cuz today
كوز اليوم
the future is begun
بدأ المستقبل
if we say that we shall overcome
إذا قلنا أننا سوف نتغلب
Couplet: pareil ke le premier
مقطع: pareil ke le Premier
ill tell you what i see,captures all are free
سأخبرك بما أراه، جميع اللقطات مجانية
those who know it all
أولئك الذين يعرفون كل شيء
hell is heavenly the angels, guns, and me
الجحيم هو السماء، الملائكة، والبنادق، وأنا
groove inside a war
أخدود داخل الحرب
Chorus:
جوقة:
will we
هل نحن كذلك؟
ever overcome?
التغلب على أي وقت مضى؟
Oh..id like to say yeah I'd like to say yeah
أوه.. أود أن أقول نعم أود أن أقول نعم
Ensuite:
يوجد:
then we shall overcome
ثم سوف نتغلب
if we stay together move as one
إذا بقينا معًا نتحرك كواحد
cuz today the future is begun
لأن اليوم بدأ المستقبل
if we say that we shall overcome
إذا قلنا أننا سوف نتغلب
that we stay ....
أن نبقى ....
Ensuite on redit le mme couplet jusqu'au bout en utilisant
Ensuite on redit le mme Couplet jusqu'au bout en utilisant
1) Em et B (au lieu de D#m et A#)
1) Em et B (بدلاً من D#m et A#)
puis
puis
2) F#m et C#
2) F#m وC#
3) G et D
3) جي وآخرون د
4) A et E mais la on entend preske plus rien
4) A et E mais la on entend preske plus rien
(pis y a un peu le manche de la guitare ki bloke :O))
(pis y a un peu le manche de la Guitare ki bloke :O))
vouala!
فوالا!