Hello Heavenly Paroles Traduction Française

HELLO HEAVENLY
BONJOUR CÉLESTE
transcription par Jelloul(partoche@caramail.com)
transcription par Jelloul(partoche@caramail.com)
Accords: avec barrs.
Accords : avec barres.
Riffs sur les accords:
Riffs sur les accords :
Couplet: jouer les riffs
Couplet : jouer les riffs
hello heavenly
bonjour céleste
come along with me
viens avec moi
i will show it all
je vais tout montrer
show you how to be
te montrer comment être
free in captivity
libre en captivité
how to know it all
comment tout savoir
CHORUS: en accords
CHŒUR : en accords
will we
allons-nous
ever overcome?
jamais vaincu ?
Oh..id like to say yeah
Oh... j'aimerais dire ouais
and i think that we should pray
et je pense que nous devrions prier
then we shall overcome
alors nous vaincrons
if we stay
si nous restons
together move as one
ensemble, bougeons comme un seul
cuz today
parce qu'aujourd'hui
the future is begun
le futur est commencé
if we say that we shall overcome
si nous disons que nous vaincrons
Couplet: pareil ke le premier
Couplet : pareil ke le premier
ill tell you what i see,captures all are free
Je vais vous dire ce que je vois, les captures sont toutes gratuites
those who know it all
ceux qui savent tout
hell is heavenly the angels, guns, and me
l'enfer est paradisiaque, les anges, les armes et moi
groove inside a war
groove dans une guerre
Chorus:
Chœur :
will we
allons-nous
ever overcome?
jamais vaincu ?
Oh..id like to say yeah I'd like to say yeah
Oh... j'aimerais dire ouais, j'aimerais dire ouais
Ensuite:
Ensuite :
then we shall overcome
alors nous vaincrons
if we stay together move as one
si nous restons ensemble, bougeons comme un seul
cuz today the future is begun
Parce qu'aujourd'hui, le futur commence
if we say that we shall overcome
si nous disons que nous vaincrons
that we stay ....
qu'on reste....
Ensuite on redit le mme couplet jusqu'au bout en utilisant
Ensuite on redit le mme couplet jusqu'au bout en utilisant
1) Em et B (au lieu de D#m et A#)
1) Em et B (au lieu de D#m et A#)
puis
puis
2) F#m et C#
2) F#m et C#
3) G et D
3) G et D
4) A et E mais la on entend preske plus rien
4) A et E mais la on entend preske plus rien
(pis y a un peu le manche de la guitare ki bloke :O))
(pis y a un peu le manche de la guitare ki mec :O))
vouala!
voila!